1 00:01:06,586 --> 00:01:08,586 Υπότιτλος AI Μετάφραση: onlykdrama.fun 2 00:01:08,610 --> 00:01:10,779 "Ρωσία" 3 00:01:10,904 --> 00:01:12,697 [Ρώσος] Τζουν! 4 00:01:23,249 --> 00:01:25,001 "Ιαπωνία" 5 00:01:53,863 --> 00:01:55,073 "Κίνα" 6 00:02:04,499 --> 00:02:07,919 [Κορέας] Ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο εξαλείφοντας τους κακούς 7 00:02:08,586 --> 00:02:10,839 Μέλος της Ένωσης Ασπίδας της Κορέας 8 00:02:11,381 --> 00:02:13,383 Ο θρυλικός πράκτορας δολοφόνων 9 00:02:14,467 --> 00:02:15,426 Τζουν! 10 00:02:29,566 --> 00:02:31,776 Γεια σας, είμαι ο Jo Soobin από το News Y 11 00:02:31,860 --> 00:02:35,697 Σήμερα έχουμε webtoon artist Kim Soohyuk, δημιουργός του «Assassin Agent Joon» 12 00:02:35,780 --> 00:02:36,656 Καλώς ήρθατε 13 00:02:36,739 --> 00:02:37,574 Γεια σας 14 00:02:38,032 --> 00:02:39,284 Είμαι ο καλλιτέχνης του webtoon Kim Soohyuk 15 00:02:39,367 --> 00:02:41,077 - Συγχαρητήρια για το βραβείο! - Α, ευχαριστώ 16 00:02:41,161 --> 00:02:44,372 Ένας πράκτορας δολοφόνος που έγινε webtoon artist 17 00:02:44,455 --> 00:02:47,250 Τι σας ενέπνευσε να δημιουργήσετε "Assassin Agent Joon"; 18 00:02:47,333 --> 00:02:48,793 Το πρότεινε η κόρη μου 19 00:02:49,419 --> 00:02:52,213 Είπε: «Πες την ιστορία σου, θα ήταν πολύ διασκεδαστικό" 20 00:02:52,297 --> 00:02:53,131 Ω! 21 00:02:53,214 --> 00:02:54,757 - Τότε ήταν που έκανε κλικ - Βλέπω 22 00:02:54,841 --> 00:02:58,511 Έφτιαξα λοιπόν τον πρωταγωνιστή ένας σκιτσογράφος, όπως εγώ 23 00:02:58,595 --> 00:03:00,680 Πρέπει να της δώσεις περισσότερο επίδομα τότε! 24 00:03:00,763 --> 00:03:02,390 [Γελώντας] Α, σίγουρα 25 00:03:02,473 --> 00:03:05,852 Υπάρχει μια φήμη που κυκλοφορεί στο διαδίκτυο 26 00:03:05,935 --> 00:03:09,230 Ότι είσαι στην πραγματικότητα πράκτορας NIS 27 00:03:10,064 --> 00:03:11,107 Το έχεις ακούσει; 28 00:03:11,482 --> 00:03:12,650 Α, αλήθεια; 29 00:03:13,735 --> 00:03:16,070 Αυτό είναι γελοίο Απόλυτη ανοησία 30 00:03:16,571 --> 00:03:19,616 Δεν μπορούσα να πυροβολήσω με όπλα ή να χτυπήσω ανθρώπους όπως ο Assassin Agent Joon 31 00:03:19,699 --> 00:03:21,451 - Α, σωστά - Στην πραγματικότητα είμαι πολύ δειλή 32 00:03:21,534 --> 00:03:23,411 Δεν μπορούσα να σκοτώσω ούτε ένα μυρμήγκι 33 00:03:23,870 --> 00:03:26,206 Αλλά να σε δω από κοντά 34 00:03:26,289 --> 00:03:27,790 Είσαι αρκετά fit 35 00:03:27,874 --> 00:03:30,543 Και μοιάζετε Assassin Agent Joon 36 00:03:30,627 --> 00:03:32,128 Δεν είναι περίεργο που διαδίδονται φήμες 37 00:03:32,629 --> 00:03:33,880 Λοιπόν, στην πραγματικότητα 38 00:03:34,714 --> 00:03:37,926 Πριν γίνω γνωστός μέσω αυτού του webtoon 39 00:03:38,593 --> 00:03:41,387 Πέρασα πολλές δυσκολίες 40 00:03:41,471 --> 00:03:42,931 [Πνίγω] Δεν υπάρχει τίποτα δεν έχω δοκιμάσει 41 00:03:43,014 --> 00:03:43,932 Ναι 42 00:03:44,224 --> 00:03:46,142 Κατά κάποιο τρόπο, όπως και ο Τζουν 43 00:03:46,476 --> 00:03:48,978 Υπέφερα περισσότερο από τον Τζουν 44 00:03:49,062 --> 00:03:51,522 Ευχαριστώ όμως τους δίπλα μου... 45 00:03:53,274 --> 00:03:57,195 Η γυναίκα μου, η κόρη μου... 46 00:03:57,278 --> 00:04:01,241 Συγγνώμη, το βάρος της ύπαρξης οικογενειάρχης, να υποθέσω; 47 00:04:01,324 --> 00:04:05,745 Οι αντιξοότητες γεννούν πραγματικά μεγάλη τέχνη, έτσι δεν είναι; 48 00:04:05,828 --> 00:04:07,956 Πολλοί θαυμαστές είναι πρόθυμοι 49 00:04:08,039 --> 00:04:10,208 Εν αναμονή της επόμενης δουλειάς σας 50 00:04:10,291 --> 00:04:12,126 - Κάποια τελευταία λέξη; - Ναι 51 00:04:16,631 --> 00:04:19,509 Αυτό είναι το 4Β μολύβι μου 52 00:04:19,592 --> 00:04:23,263 Το κουβαλάω πάντα για να το θυμάμαι τα ξεκινήματά μου 53 00:04:24,097 --> 00:04:27,433 Θα συνεχίσω να δημιουργώ χωρίς να ξεχάσω τις ρίζες μου 54 00:04:28,768 --> 00:04:34,524 Και θα επιστρέψω σύντομα με Σεζόν 2 του 'Assassin Agent Joon' 55 00:04:34,983 --> 00:04:36,025 Ευχαριστώ 56 00:04:38,903 --> 00:04:40,321 Αυτό είναι παράλογο 57 00:04:40,405 --> 00:04:41,406 Πλήρης ανοησία 58 00:04:41,489 --> 00:04:44,701 Δεν μπορούσα να πυροβολήσω με όπλα ή να χτυπήσω ανθρώπους όπως ο Assassin Agent Joon 59 00:04:44,784 --> 00:04:46,411 {\ an8}Είμαι πολύ δειλή για αυτό 60 00:04:46,494 --> 00:04:47,745 {\ an8}Δεν μπορούσα ούτε να σκοτώσει ένα μυρμήγκι 61 00:04:48,496 --> 00:04:49,831 Τζουν! 62 00:04:50,999 --> 00:04:52,250 [Κορεάτικα] Αυτό είναι γελοίο 63 00:04:52,333 --> 00:04:55,378 Δεν μπορούσα να πυροβολήσω με όπλα ή να χτυπήσω ανθρώπους όπως ο Assassin Agent Joon 64 00:04:55,461 --> 00:04:57,255 Είμαι πολύ δειλός 65 00:04:57,547 --> 00:04:58,840 Τζουν! 66 00:04:58,965 --> 00:05:00,800 [Κορεάτικα] Αδύνατον Απόλυτη ανοησία 67 00:05:00,883 --> 00:05:02,635 Δεν μπορούσα να πυροβολήσω όπλα 68 00:05:02,719 --> 00:05:04,345 Ή να χτυπήσετε ανθρώπους σαν τον Assassin Agent Joon 69 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 Είμαι πολύ δειλός 70 00:05:05,763 --> 00:05:07,181 Δεν μπορούσε καν να σκοτώσει ένα μυρμήγκι 71 00:05:07,265 --> 00:05:08,850 Τζουν! 72 00:05:29,203 --> 00:05:30,330 Τζουν... 73 00:05:32,457 --> 00:05:33,458 Τώρα 74 00:06:15,666 --> 00:06:16,751 Πάρτε τον! 75 00:06:31,140 --> 00:06:32,100 Γεια σου! 76 00:06:34,936 --> 00:06:35,895 Τι κάνουμε; 77 00:06:36,604 --> 00:06:38,231 Δεν μπορείτε να ξεπληρώσετε αυτό το χρέος, μπορείτε; 78 00:06:39,232 --> 00:06:40,274 Έλα μαζί μου 79 00:06:42,860 --> 00:06:44,987 Ωχ! Σκατά! Πονάει! Αχ! Ανάθεμα! 80 00:06:45,071 --> 00:06:46,155 Με τρόμαξες, ρε μαλάκα! 81 00:06:46,239 --> 00:06:47,532 Ωχ, πονάει! Αχ! 82 00:06:52,328 --> 00:06:53,621 [Κορεάτικα] Πολύ αργό 83 00:07:03,798 --> 00:07:06,008 Χαχα! Σου είπα ότι άργησα! 84 00:07:06,092 --> 00:07:06,926 Έλα εδώ 85 00:07:08,094 --> 00:07:09,846 Ο αγκώνας μου! Ανάθεμα! 86 00:07:11,639 --> 00:07:12,473 Εσύ μικρή... 87 00:07:14,892 --> 00:07:15,768 Ωχ! 88 00:07:18,146 --> 00:07:19,355 - Γεια σου Τζουν - Καπετάνιος 89 00:07:19,564 --> 00:07:21,274 Θυμάστε την έκθεση της γυναίκας μου; 90 00:07:21,357 --> 00:07:22,984 Σαν να το ξεχνούσα 91 00:07:23,067 --> 00:07:25,153 Είναι η πρώτη της έκθεση από τότε που έγινε επιμελητής 92 00:07:25,236 --> 00:07:26,112 Μην αργείς 93 00:07:26,195 --> 00:07:27,780 Και μην εμφανιστείτε με άδεια χέρια, τζάμπα 94 00:07:27,864 --> 00:07:28,698 Brat 95 00:07:28,781 --> 00:07:30,116 Κατάλαβα 96 00:07:30,199 --> 00:07:31,826 Δεν θα τηλεφωνήσω στον Τσουλ ξεχωριστά 97 00:07:31,909 --> 00:07:32,743 Κινέζο κάθαρμα! 98 00:07:34,495 --> 00:07:36,664 Ναι, θα το πω μόνος μου στον Τσουλ 99 00:07:36,747 --> 00:07:38,416 Κατανοητό. Τα λέμε αύριο 100 00:07:40,209 --> 00:07:41,294 Γεια σου! 101 00:07:44,255 --> 00:07:46,799 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 102 00:07:48,009 --> 00:07:50,386 Καπετάνιε, το βλέπεις; Πώς τον χειρίστηκα... 103 00:07:50,470 --> 00:07:51,888 Για όνομα του παραδείσου 104 00:07:52,972 --> 00:07:54,515 -Πάρε τον! - Ουφ 105 00:07:55,266 --> 00:07:56,684 [Κινεζική] Μωρέ! 106 00:08:02,273 --> 00:08:03,357 [Κορεάτης] Λοχαγός 107 00:08:03,441 --> 00:08:05,318 Δεν πρέπει να το πούμε στον Τζουν; 108 00:08:05,401 --> 00:08:06,319 - Τι; - Λοιπόν 109 00:08:06,402 --> 00:08:09,030 Αυτό το κάθαρμα στοιβάστηκε να σκοτώσει τον Τζουν 110 00:08:09,113 --> 00:08:10,740 Ποιος ξέρει τι θα γίνει μετά 111 00:08:11,282 --> 00:08:12,700 - Τσουλ - Ναι; 112 00:08:13,284 --> 00:08:15,286 Ο Τζουν είναι πολίτης τώρα 113 00:08:15,369 --> 00:08:16,579 Απλώς σκιτσογράφος 114 00:08:16,829 --> 00:08:19,040 Τι γίνεται όμως αν κινδυνεύσει όπως την προηγούμενη φορά; 115 00:08:19,123 --> 00:08:20,374 Θα τον προστατέψουμε 116 00:08:20,458 --> 00:08:22,460 Αυτό το κάθαρμα Τζουν βρήκε επιτέλους τη θέση του 117 00:08:22,543 --> 00:08:23,961 Μετά από όλα αυτά πέρασε 118 00:08:24,045 --> 00:08:25,713 Ας τον προστατέψουμε 119 00:08:25,796 --> 00:08:27,298 Έτσι μπορεί να κάνει 120 00:08:27,381 --> 00:08:28,674 Αυτό που θέλει να κάνει 121 00:08:31,052 --> 00:08:31,969 Καπετάνιος 122 00:08:37,350 --> 00:08:38,559 - Α... - Τι; 123 00:08:39,310 --> 00:08:41,062 - Γεια! Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Άνετο 124 00:08:41,145 --> 00:08:42,980 Ε, τι είναι αυτό; Μικτός! 125 00:08:43,064 --> 00:08:44,023 Καπετάνιος... 126 00:08:44,106 --> 00:08:45,775 - Γιούμ! - Καπετάνιος 127 00:08:47,235 --> 00:08:48,194 Τα-ντα! 128 00:08:51,072 --> 00:08:52,615 Ναι 129 00:08:52,698 --> 00:08:54,116 - Φάε, γλυκιά μου - Μμμμμ 130 00:08:54,534 --> 00:08:57,912 Ουάου, είσαι πραγματικά καταπληκτικός 131 00:08:57,995 --> 00:08:58,829 Πώς έτσι; 132 00:08:58,913 --> 00:09:00,540 Κάποτε έπινες τόσο καλά αλλά παράτα τελείως 133 00:09:00,623 --> 00:09:01,874 Όταν δεσμεύεσαι, δεσμεύεσαι 134 00:09:03,918 --> 00:09:05,795 Πώς είναι η γκαλερί; Το απολαμβάνεις; 135 00:09:05,878 --> 00:09:06,712 Ναι 136 00:09:06,796 --> 00:09:09,549 Μου αρέσει να βλέπω το έργο τέχνης και οι άνθρωποι είναι ωραίοι 137 00:09:09,632 --> 00:09:11,717 Σχεδιασμός κάθε έκθεσης όπως αυτό 138 00:09:11,801 --> 00:09:13,344 Είναι πραγματικά συναρπαστικό 139 00:09:13,427 --> 00:09:15,054 - Τόσο χαρούμενος; - Ναι 140 00:09:15,137 --> 00:09:16,430 Πραγματικά, πολύ χαρούμενος 141 00:09:16,722 --> 00:09:18,140 Όλα χάρη σε εσάς 142 00:09:18,224 --> 00:09:19,684 Με αφήνεις να κάνω αυτό που αγαπώ 143 00:09:19,976 --> 00:09:23,020 Όλα χάρη στον καλλιτέχνη Kim μας 144 00:09:23,104 --> 00:09:24,313 Υγεία! - Ευχαριστώ 145 00:09:25,356 --> 00:09:26,524 σύζυγος 146 00:09:26,774 --> 00:09:28,109 - Γεια, Γκαγιούνγκ - Ο Gayoung είναι εδώ; 147 00:09:28,943 --> 00:09:30,361 - Έλα εδώ - Φάε λίγο κοτόπουλο 148 00:09:30,444 --> 00:09:31,445 Μπα, δεν πεινάω 149 00:09:31,529 --> 00:09:32,780 Θέλετε χυμό; Η μαμά θα σου πάρει λίγο 150 00:09:32,863 --> 00:09:34,657 Θα πάω στο δωμάτιό μου, έχω πράγματα να κάνω 151 00:09:34,740 --> 00:09:35,866 Κάνετε ραπ; 152 00:09:36,951 --> 00:09:38,119 Ανάγκη μελέτης 153 00:09:38,202 --> 00:09:39,579 Μελέτη; Από πότε; 154 00:09:39,662 --> 00:09:40,746 Είπες ότι θέλεις να ραπάρεις! Κτύπημα! 155 00:09:40,830 --> 00:09:42,456 Κάνε ό,τι θέλεις, όπως ο μπαμπάς 156 00:09:42,540 --> 00:09:44,083 Φτύστε αυτό που θέλετε να πείτε σαν αυτό! 157 00:09:44,166 --> 00:09:45,042 Ουφ, τι ανοησίες... 158 00:09:45,126 --> 00:09:46,085 Πήγαινε να μελετήσεις, Γκαγιούνγκ 159 00:09:48,546 --> 00:09:49,630 Γεια σου... 160 00:09:49,714 --> 00:09:51,382 Α, σταματήστε το 161 00:09:51,465 --> 00:09:53,384 Tch, είναι στην εφηβεία; 162 00:09:58,931 --> 00:10:00,683 Σας ευχαριστώ όλους που πήρατε 163 00:10:00,766 --> 00:10:03,185 Πολύτιμος χρόνος για να παρευρεθείτε αυτό το γεγονός 164 00:10:03,269 --> 00:10:04,979 Το εκτιμούμε ειλικρινά 165 00:10:05,062 --> 00:10:08,941 Σας παρουσιάζουμε τώρα τον επίτιμο καλεσμένο μας Καλλιτέχνης Yoo Jaeyeon 166 00:10:09,400 --> 00:10:11,861 Γεια σας, είμαι ο Yoo Jaeyeon 167 00:10:11,944 --> 00:10:15,948 Αυτή την όμορφη μέρα σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε 168 00:10:16,032 --> 00:10:17,742 Είμαι πραγματικά ευγνώμων 169 00:10:17,825 --> 00:10:20,911 Είμαι βαθιά συγκινημένος Ευχαριστώ πολύ 170 00:10:27,960 --> 00:10:29,211 Η γυναίκα μου είναι τόσο όμορφη 171 00:10:30,254 --> 00:10:32,798 Είχε μόνο μάτια για μένα όλη της τη ζωή 172 00:10:33,674 --> 00:10:35,092 Συγγνώμη για όλες τις δυσκολίες 173 00:10:35,176 --> 00:10:36,260 Όχι, αγάπη μου 174 00:10:37,178 --> 00:10:39,055 Θέλω μόνο πράγματα να μείνει έτσι 175 00:10:39,138 --> 00:10:40,598 Τι άλλο θα μπορούσα να ζητήσω; 176 00:10:41,641 --> 00:10:43,601 Αχ, αυτή η αφελής γυναίκα, πραγματικά 177 00:10:47,938 --> 00:10:50,024 - Τι σου συμβαίνει; - Έλα εδώ 178 00:10:54,862 --> 00:10:55,696 Ωχ! 179 00:10:57,615 --> 00:10:59,575 Gayoung! - Πότε ήρθες εδώ; 180 00:11:00,284 --> 00:11:01,702 -Μόλις τώρα - Πεθερά! 181 00:11:01,786 --> 00:11:02,620 Ναι, ναι! 182 00:11:02,703 --> 00:11:03,954 Ω, γεια! 183 00:11:04,038 --> 00:11:05,081 -Είσαι καλά; - Α... 184 00:11:05,164 --> 00:11:06,874 Ναι, καλά, είμαι... 185 00:11:06,957 --> 00:11:08,668 Συγχαρητήρια για την έκθεση 186 00:11:08,751 --> 00:11:10,670 Ω, ευχαριστώ! Αλλά δεν έπρεπε 187 00:11:10,753 --> 00:11:11,671 Όχι, δεν είναι τίποτα 188 00:11:11,754 --> 00:11:14,965 Βλέποντας αυτό το πλήθος η έκθεση πρέπει να πάει καλά 189 00:11:15,049 --> 00:11:16,592 Ναι, χάρη σε εσάς 190 00:11:16,676 --> 00:11:19,011 Καπετάνιος Α, τόσο ντροπιαστικό 191 00:11:19,095 --> 00:11:20,388 Δώρο για τακτοποίηση σπιτιού; 192 00:11:20,471 --> 00:11:22,306 Ποιος φέρνει χαρτί υγείας σε ένα μέρος σαν αυτό; 193 00:11:22,390 --> 00:11:24,058 - Για το μπάνιο... - Ευχαριστώ 194 00:11:24,141 --> 00:11:25,142 Κουνιάδος! 195 00:11:25,226 --> 00:11:26,519 Κουνιάδος! 196 00:11:26,602 --> 00:11:28,354 Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ 197 00:11:28,437 --> 00:11:29,522 Καλή μου! 198 00:11:29,605 --> 00:11:31,524 -Είσαι καλά; - Ναι, κουνιάδα 199 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί! 200 00:11:33,567 --> 00:11:35,111 Συγχαρητήρια για την έκθεση Για καλή τύχη 201 00:11:35,194 --> 00:11:36,195 Α, δεν έπρεπε! 202 00:11:36,278 --> 00:11:38,989 Βλέποντας αυτό το πλήθος 203 00:11:39,073 --> 00:11:40,282 Η έκθεση πρέπει να πάει καλά 204 00:11:40,366 --> 00:11:41,450 Ναι, χάρη σε εσάς 205 00:11:41,534 --> 00:11:43,244 Γίνεστε οι δύο πιο όμοια κάθε μέρα 206 00:11:43,327 --> 00:11:44,328 Ε; 207 00:11:44,662 --> 00:11:47,206 -Τι λες; - Πφφτ, σοβαρά 208 00:11:52,253 --> 00:11:53,671 Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; 209 00:11:53,754 --> 00:11:55,297 Είσαι πολύ καιρό εδώ; 210 00:11:55,381 --> 00:11:56,549 Α, ναι 211 00:11:57,007 --> 00:12:00,386 Αυτός είναι ο διευθυντής της γκαλερί μας 212 00:12:02,596 --> 00:12:03,639 Είμαι ο Jeon Haein 213 00:12:04,598 --> 00:12:06,767 Α, ναι... 214 00:12:08,227 --> 00:12:09,937 Ω; Καλλιτέχνης-nim! 215 00:12:10,020 --> 00:12:15,268 Μια στιγμή παρακαλώ 216 00:12:11,856 --> 00:12:15,818 - Μιλάτε οι δύο; - Α, ναι 217 00:12:26,829 --> 00:12:28,998 Η Μίνα είπε ότι είσαι κοντά με τον άντρα της 218 00:12:30,166 --> 00:12:32,168 Περισσότερο σαν το σκληρό αστείο της μοίρας 219 00:12:33,127 --> 00:12:35,504 Δηλαδή είσαι σκιτσογράφος; 220 00:12:36,630 --> 00:12:38,174 Α, όχι 221 00:12:38,257 --> 00:12:40,593 Διδάσκω σε φοιτητές πανεπιστημίου 222 00:12:40,676 --> 00:12:41,635 Ποιο είναι το μάθημά σας; 223 00:12:42,970 --> 00:12:45,055 - Δημόσια διοίκηση... - Δημόσιος διαχειριστής 224 00:12:45,139 --> 00:12:46,640 σου ταιριάζει 225 00:12:47,016 --> 00:12:47,892 Ευχαριστώ 226 00:12:47,975 --> 00:12:52,271 Είσαι τόσο όμορφος πρέπει να είναι δημοφιλής στους μαθητές 227 00:12:53,272 --> 00:12:55,399 Η γυναίκα σου πρέπει να νιώθει ανασφάλεια 228 00:12:56,025 --> 00:12:56,859 Είμαι ελεύθερος 229 00:12:57,735 --> 00:12:58,819 Διαζευγμένος; 230 00:12:58,903 --> 00:13:00,029 Πρωτότυπο single 231 00:13:00,112 --> 00:13:02,448 Ψέματα! Αυτό δεν έχει νόημα 232 00:13:02,531 --> 00:13:04,158 Παντρεύτηκα τη χώρα μου 233 00:13:06,786 --> 00:13:08,579 [Γέλια] Ωχ 234 00:13:09,330 --> 00:13:10,998 Και έχει και χιούμορ 235 00:13:18,839 --> 00:13:19,715 Χμμ; 236 00:13:21,300 --> 00:13:24,011 Ρύθμιση εδώ... 237 00:13:27,056 --> 00:13:28,974 Μια γραβάτα θα σου ταίριαζε 238 00:13:29,558 --> 00:13:32,019 Θα σας διαλέξω αργότερα 239 00:13:32,311 --> 00:13:35,564 Ντυμένος έτσι θα έκανες τον Μπραντ Πιτ να κλάψει 240 00:13:35,815 --> 00:13:36,774 Ω, ευχαριστώ 241 00:13:36,857 --> 00:13:38,692 Αν και φαίνεσαι υπέροχος τώρα 242 00:13:41,487 --> 00:13:42,488 Τηλεφώνησέ με 243 00:13:48,118 --> 00:13:49,370 Αχ... 244 00:13:51,413 --> 00:13:53,332 Αυτό δεν είναι το doodle Πέταξα χθες; 245 00:13:53,415 --> 00:13:55,876 Τι είδους έργο τέχνης είναι αυτό; Αυτό είναι... 246 00:13:55,960 --> 00:13:59,380 Ο Πικάσο χρειάστηκε τέσσερα χρόνια να ζωγραφίζει σαν τον Ραφαήλ 247 00:14:00,422 --> 00:14:02,049 Αλλά να ζωγραφίζει σαν παιδί 248 00:14:02,132 --> 00:14:04,093 Πήρε μια ζωή 249 00:14:06,887 --> 00:14:08,597 Ξέρεις καλά την τέχνη 250 00:14:14,937 --> 00:14:15,771 Με συγχωρείτε; 251 00:14:16,355 --> 00:14:17,523 - Σε αγαπώ - Ε; 252 00:14:17,606 --> 00:14:18,816 - Τι; - Χμμ; 253 00:14:19,275 --> 00:14:20,109 Όχι, εννοώ... 254 00:14:21,527 --> 00:14:22,695 Ω! λυπάμαι πολύ! 255 00:14:22,778 --> 00:14:24,488 Γιατί το χύθηκα; 256 00:14:24,572 --> 00:14:27,032 λυπάμαι! Λυπάμαι λοιπόν... 257 00:14:27,116 --> 00:14:28,993 Ωχ μου! 258 00:14:29,076 --> 00:14:30,619 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό 259 00:14:38,919 --> 00:14:40,045 Είμαι ο Jeon Haein 260 00:14:40,129 --> 00:14:42,339 Θα το καθαρίσω αυτό και επιστρέψτε το 261 00:14:42,423 --> 00:14:43,716 Αφήστε τον αριθμό σας 262 00:14:54,226 --> 00:14:55,144 σε αγαπώ 263 00:15:02,776 --> 00:15:05,029 Αυτός ο Πιερ Ζαν; 264 00:15:05,112 --> 00:15:07,948 Ναί! Ένας απίστευτος συλλέκτης με έδρα στο εξωτερικό 265 00:15:08,032 --> 00:15:08,866 Α, ναι 266 00:15:08,949 --> 00:15:10,618 Η ιδιωτική του συλλογή 267 00:15:10,701 --> 00:15:14,288 Λέγεται ότι ξεπερνά μεγάλα μουσεία του εξωτερικού 268 00:15:14,371 --> 00:15:17,708 Λοιπόν λες Πιερ Ζαν 269 00:15:17,791 --> 00:15:21,295 Θα εκθέσει την ιδιωτική του συλλογή στην γκαλερί μας; 270 00:15:22,171 --> 00:15:23,297 Μίνα 271 00:15:23,380 --> 00:15:24,256 Ναι 272 00:15:24,340 --> 00:15:27,760 Το μεγαλύτερο VVIP μας από την ίδρυση της γκαλερί 273 00:15:27,843 --> 00:15:28,969 Ναι 274 00:15:29,053 --> 00:15:30,971 Θα εξασφαλίσουμε τέλειο πρωτόκολλο 275 00:15:32,431 --> 00:15:34,934 Μην ανησυχείς, το έχουμε αυτό Εντάξει; 276 00:15:42,858 --> 00:15:44,026 Κάθαρμα! 277 00:15:46,153 --> 00:15:47,780 [Κορεάτικα] Μίλησε, κάθαρμα! 278 00:15:48,697 --> 00:15:50,324 Σκατά! 279 00:16:28,988 --> 00:16:30,864 Αρχηγέ, έστειλε τους φακέλους 280 00:16:30,948 --> 00:16:32,032 {\ an8}Ναι, ναι 281 00:16:32,116 --> 00:16:34,076 {\ an8}Θα μεταφορτωθεί μετά την επιβεβαίωση 282 00:16:34,159 --> 00:16:35,369 - Ευχαριστώ - Ναι 283 00:16:35,452 --> 00:16:37,454 {\ an8}- Α, καλλιτέχνης Kim - Ναι; 284 00:16:38,288 --> 00:16:40,708 Δεν πειράζει Τέλος πάντων, καλή δουλειά 285 00:16:40,791 --> 00:16:41,875 Πρέπει να έχεις τραβήξει ολονύχτια 286 00:16:41,959 --> 00:16:43,877 Ελάτε από το γραφείο μετά την ανάπαυση 287 00:16:43,961 --> 00:16:44,920 Το γραφείο; 288 00:16:46,296 --> 00:16:47,381 Ναι, οτιδήποτε Ξέρεις 289 00:16:47,464 --> 00:16:48,382 Α, σίγουρα 290 00:17:03,147 --> 00:17:04,898 Αυτό πρέπει να είναι καλό; 291 00:17:06,608 --> 00:17:07,568 Ανέβασε, πήγαινε! 292 00:17:16,994 --> 00:17:18,829 Εμφανίζομαι! 293 00:17:23,459 --> 00:17:24,960 Spin kick! Γροθιά! 294 00:17:29,673 --> 00:17:31,008 Assassin Agent Joon 295 00:17:31,091 --> 00:17:34,136 Αρκετά γενναία για να μπεις το άντρο της τίγρης 296 00:17:40,893 --> 00:17:41,810 Ανάθεμά το 297 00:17:41,894 --> 00:17:44,354 - Τζουν, δεν είσαι μόνος! - Ε; Καπετάνιος; 298 00:17:44,438 --> 00:17:46,148 Αφήστε αυτό το μέρος σε εμάς 299 00:17:46,231 --> 00:17:51,111 Χορηγήθηκε εξουσιοδότηση για Το απόλυτο όπλο της Shield Union: K-2002 300 00:17:51,195 --> 00:17:52,279 Μεταγραφή! 301 00:17:52,362 --> 00:17:54,615 Εγκρίθηκε η μεταφορά K-2002 302 00:17:54,698 --> 00:17:56,784 Μεταγραφή! 303 00:18:00,579 --> 00:18:02,915 Το K-2002 αναπτύχθηκε! 304 00:18:06,794 --> 00:18:08,921 Καθάρματα της Ασπίδας της Ένωσης... 305 00:18:09,004 --> 00:18:10,005 Ε; 306 00:18:12,591 --> 00:18:15,552 Καθηγητής! Η φιλοδοξία σου τελειώνει εδώ 307 00:18:15,636 --> 00:18:17,054 Ανόητο αγόρι 308 00:18:17,137 --> 00:18:19,264 Δεν μπορείς να με σταματήσεις 309 00:18:19,348 --> 00:18:21,809 Κατέβα τώρα και να αντιμετωπίσει την κρίση της δικαιοσύνης... 310 00:18:21,892 --> 00:18:23,102 Ε; 311 00:18:28,232 --> 00:18:30,359 Όλες οι προετοιμασίες είναι πλήρης, Τζον 312 00:18:35,989 --> 00:18:37,825 Καπετάνιος! Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας! 313 00:18:37,908 --> 00:18:40,494 Joon, τους υποτιμήσαμε 314 00:18:41,328 --> 00:18:43,997 - Προστατέψτε το έθνος... - Καπετάνιε! Καπετάνιος! 315 00:18:44,081 --> 00:18:46,750 [Γελώντας] Ποιος είσαι ψάχνεις, Τζουν; 316 00:18:46,834 --> 00:18:49,378 Ένωση Ασπίδας είναι πλέον στάχτη! 317 00:18:49,461 --> 00:18:52,047 Η μοίρα όλων όσων μου εναντιώνονται 318 00:18:52,131 --> 00:18:53,423 Καπετάνιος... 319 00:18:53,924 --> 00:18:54,967 Ένωση Ασπίδας 320 00:18:57,928 --> 00:18:59,888 Δεν θα το συγχωρήσω αυτό! 321 00:19:21,410 --> 00:19:24,246 Δεν είσαι ο μόνος με κρυφές δυνάμεις, Τζουν 322 00:19:36,925 --> 00:19:42,598 Κόκκινο φως, πράσινο φως! 323 00:19:45,184 --> 00:19:46,852 Καθηγητής 324 00:19:46,935 --> 00:19:50,355 Θλιβερό που πρέπει χειριστείτε αυτό προσωπικά 325 00:19:52,733 --> 00:19:53,567 Ε; 326 00:19:55,402 --> 00:19:56,570 - Γεια, περίμενε - Ουάου 327 00:19:56,653 --> 00:19:58,572 - Αυτή η πλοκή είναι εξοργιστική - Γαμώτο, σοβαρά 328 00:19:58,655 --> 00:19:59,948 Αυτό είναι σκέτη ανοησία 329 00:20:00,032 --> 00:20:01,617 Σας αρέσουν αυτά τα σκουπίδια; Τόσο φριχτό 330 00:20:01,700 --> 00:20:03,410 Συνολικά σκουπίδια Γιατί σου αρέσει; 331 00:20:03,493 --> 00:20:05,287 Τόσο βαρετό, μηδενική διασκέδαση 332 00:20:05,370 --> 00:20:07,748 [Γέλια] Αν είναι "μηδενική διασκέδαση" γιατι το διαβαζεις 333 00:20:07,831 --> 00:20:09,374 - Διαβάσαμε τα σχόλια - Κοίτα 334 00:20:09,458 --> 00:20:11,126 Πώς είναι τα σχόλια πιο αστείο από το κόμικ; 335 00:20:25,390 --> 00:20:27,809 {\ an8} [Σκίσιμο] Πώς μπορούν πες τέτοια... 336 00:20:31,855 --> 00:20:32,689 Τζουν! 337 00:20:38,862 --> 00:20:40,155 Γειά σου! 338 00:20:42,157 --> 00:20:43,075 Πολυσύχναστο μέρος 339 00:20:44,368 --> 00:20:45,494 Γεια σας! 340 00:20:48,664 --> 00:20:50,666 - Αρχηγός - Ω, είσαι εδώ 341 00:20:50,749 --> 00:20:52,209 Είναι ο Τζουν 342 00:20:52,709 --> 00:20:53,585 Ας μιλήσουμε 343 00:20:54,044 --> 00:20:55,545 Όλοι φαίνονται απασχολημένοι; 344 00:20:55,629 --> 00:20:57,798 Ναι, όχι εξαιτίας σου όμως 345 00:20:59,383 --> 00:21:01,635 Διακοπή; Αστειεύεσαι; 346 00:21:01,718 --> 00:21:03,971 Έπρεπε να τελειώσει μετά την 1η σεζόν 347 00:21:04,471 --> 00:21:05,472 Αχ... 348 00:21:05,764 --> 00:21:07,099 Γιατί ξαφνικά; 349 00:21:07,182 --> 00:21:08,600 Δεν έχετε δει τα σχόλια; 350 00:21:09,434 --> 00:21:10,310 Όχι 351 00:21:10,394 --> 00:21:12,437 Θα κυνηγούσα αυτούς τους σχολιαστές και να τους σκοτώσει όλους 352 00:21:12,521 --> 00:21:13,689 Ξεσκίσσε αυτούς τους μαμάδες 353 00:21:13,772 --> 00:21:14,606 Δείτε αυτά τα σχόλια! 354 00:21:14,690 --> 00:21:16,733 Ηρεμώ! Ηρεμώ... 355 00:21:16,817 --> 00:21:17,901 Σκοτώστε τους όλους, καθάρματα 356 00:21:17,985 --> 00:21:19,278 Γιατί τόσος θυμός; 357 00:21:19,361 --> 00:21:21,488 Κάτσε, κάτσε 358 00:21:21,947 --> 00:21:23,573 Ξέρεις, ξέρεις 359 00:21:23,657 --> 00:21:25,784 Ξέρω ότι είσαι ο αληθινός Assassin Agent Joon 360 00:21:25,867 --> 00:21:28,287 Γι' αυτό τρόμαξα να σου πω πιο πριν 361 00:21:28,370 --> 00:21:29,871 Αλλά τα σχόλια είναι σκέτη σκατά... 362 00:21:31,832 --> 00:21:32,958 Πραγματικά κακό 363 00:21:33,292 --> 00:21:34,960 Οι πωλήσεις ήταν καλές όμως; 364 00:21:35,043 --> 00:21:37,212 Παραδόξως υψηλό για τις βαθμολογίες 365 00:21:37,296 --> 00:21:38,797 Ξέρετε γιατί; Ε; 366 00:21:38,880 --> 00:21:41,174 Οι άνθρωποι ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ για να αφήνουν πρώτα σχόλια μίσους 367 00:21:41,258 --> 00:21:43,510 ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ για να σκουπίσουν τη δουλειά σου πριν από οποιονδήποτε άλλον 368 00:21:43,593 --> 00:21:44,594 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 369 00:21:44,678 --> 00:21:46,346 Είναι πραγματικά τόσο αξιολύπητοι οι άνθρωποι; 370 00:21:47,097 --> 00:21:48,807 Αυτό θα καταστρέψει τη φήμη σας 371 00:21:48,890 --> 00:21:52,102 Η επόμενη δουλειά σας θα ήταν απλώς "αυτή η αποτυχία είναι νέα αποτυχία" 372 00:21:52,185 --> 00:21:55,272 Ας το τελειώσουμε λοιπόν καθαρά 373 00:21:55,355 --> 00:21:57,149 Ξεκινήστε φρέσκα, εντάξει; 374 00:21:57,232 --> 00:21:58,358 Σκεφτείτε το 375 00:21:59,359 --> 00:22:01,194 - Αρχηγός; - Ναι; 376 00:22:02,446 --> 00:22:04,114 Μπορώ να πάρω προκαταβολή στα δικαιώματα μου; 377 00:22:04,197 --> 00:22:05,532 Προκαταβολή; Για τι; 378 00:22:06,074 --> 00:22:07,576 - Προκαταβολή δικαιωμάτων... - Διελκυστίνδα τώρα; 379 00:22:07,659 --> 00:22:09,286 Ίσως χρειαστεί να κόψουμε τις πληρωμές! Τχ! 380 00:22:09,369 --> 00:22:12,039 Είμαι βιδωμένος από αυτό το κοντάκι μου έδωσες! 381 00:22:12,122 --> 00:22:13,415 - [Ήσυχα] Σσσ! - «Δεκαπλάσιες επιστροφές», είπες! 382 00:22:13,498 --> 00:22:14,708 «Δεκαπλάσιες επιστροφές»! 383 00:22:15,375 --> 00:22:17,419 Κατευθύνεται προς διαγραφή! Σοβαρά! 384 00:22:19,254 --> 00:22:21,131 Ησυχία! Τι γίνεται αν το προσωπικό ακούσει;! 385 00:22:21,214 --> 00:22:22,924 Πήρα ένα τεράστιο δάνειο ενάντια στο σπίτι μου 386 00:22:23,008 --> 00:22:24,092 Η γυναίκα μου θα με χωρίσει 387 00:22:24,176 --> 00:22:25,677 Αναλαμβάνεις την ευθύνη; Ε; 388 00:22:25,761 --> 00:22:28,055 Το διαζύγιο δεν είναι μεγάλη υπόθεση! Χρειάζεστε μόνο μια σφραγίδα! 389 00:22:28,138 --> 00:22:30,057 Χρειάζομαι ένα φέρετρο τώρα, εντάξει;! 390 00:22:30,140 --> 00:22:32,476 Έκανα ανώτατο όριο τα πιστωτικά δάνεια και ενάντια στο σπίτι μου 391 00:22:32,559 --> 00:22:34,561 Αν το μάθει η γυναίκα μου Είμαι νεκρός, σκατά 392 00:22:35,437 --> 00:22:38,315 Δεν έφαγα σωστά στο σπίτι τον τελευταίο καιρό 393 00:22:38,398 --> 00:22:39,274 Γιατί; 394 00:22:39,358 --> 00:22:41,026 Φοβόμουν ότι μου δηλητηρίασε το φαγητό 395 00:22:43,236 --> 00:22:44,279 Ουάου... 396 00:22:46,031 --> 00:22:47,657 Παράφρων 397 00:22:49,326 --> 00:22:50,452 Τι κάνω; 398 00:22:54,039 --> 00:22:56,708 Αυτό δεν έχει νόημα Πώς είναι δυνατόν αυτό... 399 00:23:03,131 --> 00:23:04,257 - Γεια σου γλυκιά μου - Ναι 400 00:23:04,341 --> 00:23:06,051 Θυμηθείτε ότι σχεδιάζω μεγάλη έκθεση; 401 00:23:06,134 --> 00:23:08,929 Πλημμύρισε από δουλειά οπότε θα είμαι σπίτι αργά 402 00:23:09,012 --> 00:23:09,930 Εντάξει 403 00:23:10,263 --> 00:23:12,682 Η ακαδημία του Gayoung τελειώνει σύντομα μπορείς να την πάρεις; 404 00:23:12,766 --> 00:23:13,683 Καλά; 405 00:23:13,934 --> 00:23:14,810 Ναι 406 00:23:14,893 --> 00:23:18,021 Και να χαίρεσαι, γλυκιά μου Θα αναπηδήσετε πίσω 407 00:23:18,105 --> 00:23:20,941 Μην καταπονείτε τον εαυτό σας υπερβολικά Η υγεία προέχει, εντάξει; 408 00:23:21,024 --> 00:23:22,943 Τουλάχιστον δεν έχουμε τεράστια χρέη 409 00:23:23,026 --> 00:23:24,611 Σε αντίθεση με αυτούς που παίζουν στοίχημα σε κρυπτογράφηση και μετοχές 410 00:23:24,694 --> 00:23:26,321 Χάνοντας τα πάντα, σωστά; 411 00:23:26,405 --> 00:23:27,364 Δικαίωμα; 412 00:23:27,781 --> 00:23:29,032 Μην ανησυχείς πολύ 413 00:23:29,241 --> 00:23:32,869 Σε πιστεύω, εντάξει; Μείνε δυνατός 414 00:23:34,329 --> 00:23:35,330 Εντάξει 415 00:23:41,670 --> 00:23:42,629 Αχ... 416 00:23:43,839 --> 00:23:46,091 Είμαι νεκρός αν το μάθει Εντελώς νεκρός 417 00:23:51,304 --> 00:23:54,349 Ουάου, όλα αυτά τα αυτοκίνητα μόνο για να μαζέψω παιδιά; 418 00:23:54,975 --> 00:23:56,852 Αυτό είναι τρελό 419 00:24:02,858 --> 00:24:04,192 Ε; Gayoung... 420 00:24:04,276 --> 00:24:05,569 - Γκέιουνγκ! - Α! Με τρόμαξες 421 00:24:09,156 --> 00:24:10,323 Σκατά 422 00:24:10,615 --> 00:24:11,825 Αυτό το κάθαρμα... 423 00:24:12,826 --> 00:24:13,952 - Δύσκολη μέρα; - Ήρθες; 424 00:24:14,161 --> 00:24:15,620 Ω! Αχ... 425 00:24:16,913 --> 00:24:18,457 Ανάθεμα, αχ... 426 00:24:18,540 --> 00:24:20,000 Ω αγαπητέ 427 00:24:21,001 --> 00:24:22,043 Αχ... 428 00:24:31,136 --> 00:24:32,137 Gayoung... 429 00:24:32,220 --> 00:24:33,096 Τι είναι αυτό; 430 00:24:33,805 --> 00:24:34,848 [Σκίζω] Γκαγιούγκ μου... 431 00:24:35,432 --> 00:24:38,602 Θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα Γαμημένο κάθαρμα... 432 00:24:48,528 --> 00:24:50,447 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα 433 00:24:52,365 --> 00:24:54,034 - Πάμε; - Ναι 434 00:25:04,836 --> 00:25:06,338 - Κοίτα εκεί - Ε; 435 00:25:08,089 --> 00:25:09,090 Ωχ μου 436 00:25:21,228 --> 00:25:22,395 Θα πάω τώρα 437 00:25:23,438 --> 00:25:24,439 Ναι, ναι 438 00:25:25,649 --> 00:25:28,068 - Τα λέμε αύριο - Σίγουρα 439 00:25:32,322 --> 00:25:33,990 Πήγαινε σπίτι, εντάξει; 440 00:25:34,157 --> 00:25:35,075 Gayoung! 441 00:25:44,960 --> 00:25:48,046 Θέλετε ramen πριν πάτε; 442 00:25:48,129 --> 00:25:50,090 Ρα... ράμεν... 443 00:25:50,173 --> 00:25:51,132 Όχι! Κλίση! 444 00:25:54,094 --> 00:25:54,970 Εντάξει 445 00:25:55,053 --> 00:25:56,221 Αχ! 446 00:26:00,141 --> 00:26:01,351 Θα τον σκοτώσω 447 00:26:01,851 --> 00:26:04,062 Ορκίζομαι ότι θα σκοτώσω αυτό το κάθαρμα 448 00:26:08,483 --> 00:26:10,318 Ουάου, αυτή είναι βόμβα! 449 00:26:10,402 --> 00:26:11,945 Εντελώς 450 00:26:12,112 --> 00:26:13,154 Ναι 451 00:26:15,907 --> 00:26:18,827 -Πάρε και kimchi - Φάτε κι εσείς 452 00:26:22,789 --> 00:26:25,458 ♪ Δεν ακολουθώ τους άλλους Το κάνω με τον τρόπο μου ♪ 453 00:26:25,542 --> 00:26:27,794 ♪ με τον τρόπο μου ♪ 454 00:26:27,877 --> 00:26:29,004 Χο! 455 00:26:29,671 --> 00:26:30,964 Ανάθεμα, αυτό είναι ναρκωτικό 456 00:26:31,965 --> 00:26:32,841 Πώς είναι; 457 00:26:37,554 --> 00:26:39,097 Σας αρέσει να μελετάτε; 458 00:26:39,556 --> 00:26:40,432 Ε; 459 00:26:40,890 --> 00:26:42,767 Τι; Φυσικά και όχι 460 00:26:42,851 --> 00:26:44,102 Σπουδάζω γιατί πρέπει 461 00:26:44,185 --> 00:26:45,687 Δεν σου ταιριάζει η μελέτη 462 00:26:45,770 --> 00:26:46,855 Πρέπει να ραπάρεις 463 00:26:46,938 --> 00:26:48,607 Δεν σταμάτησα ποτέ το ραπ 464 00:26:49,482 --> 00:26:51,443 Δεν μπορείς να το κάνεις σαν χόμπι; 465 00:26:51,526 --> 00:26:52,611 Χόμπι; Pfft 466 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Αυτό το πνεύμα δεν θα κάνει hip-hop 467 00:26:54,362 --> 00:26:55,947 Οι καλλιτέχνες δεν το κάνουν αυτό 468 00:26:56,031 --> 00:26:57,324 Αν δεν ρισκάρεις τα πάντα 469 00:26:57,407 --> 00:27:00,535 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ άρρωστα beats και ραπ 470 00:27:03,997 --> 00:27:06,625 Έχετε διαβάσει ποτέ το «Assassin Agent Joon»; 471 00:27:06,708 --> 00:27:07,751 Ε; 472 00:27:07,834 --> 00:27:09,294 Το θέμα της 2ης σεζόν; 473 00:27:09,377 --> 00:27:10,837 Είναι βαρετό 474 00:27:10,920 --> 00:27:12,255 Τα πιο σκουπίδια 475 00:27:12,339 --> 00:27:13,882 Πιο σκουπίδια; 476 00:27:15,425 --> 00:27:17,385 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα 477 00:27:18,428 --> 00:27:19,846 Αυτός ο καλλιτέχνης είναι ο μπαμπάς μου 478 00:27:22,265 --> 00:27:25,101 S-συγγνώμη! Εννοούσα ότι η ιστορία είναι σκουπίδια όχι αυτό... 479 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Όχι, όχι 480 00:27:26,853 --> 00:27:27,854 εχεις δικιο 481 00:27:29,105 --> 00:27:31,358 Το webtoon του μπαμπά είναι σκουπίδια Ολόκληρα σκουπίδια 482 00:27:31,441 --> 00:27:32,525 Gayoung 483 00:27:34,277 --> 00:27:35,111 Ακόμα και εσύ... 484 00:27:35,403 --> 00:27:37,405 Ο μπαμπάς τελείωσε. τελείωσε 485 00:27:37,489 --> 00:27:39,240 Όχι, δεν έχει τελειώσει 486 00:27:39,324 --> 00:27:41,368 Είναι ο μπαμπάς σου Δεν πρέπει να το πω αυτό... 487 00:27:41,451 --> 00:27:43,078 Δεν έχει τίποτα άλλο να γράψει 488 00:27:44,079 --> 00:27:45,455 Το ξέρω αυτό 489 00:27:46,206 --> 00:27:48,917 Έριξε τα πάντα έξω Δεν έχουν μείνει ιστορίες 490 00:27:50,710 --> 00:27:51,628 Ξεπλυμένος 491 00:27:51,711 --> 00:27:54,255 Gayoung, κι αυτό... 492 00:27:54,464 --> 00:27:55,507 Ακούστε 493 00:27:57,592 --> 00:28:00,095 Η μαμά μόνο υπέφερε από τότε που γνώρισε τον μπαμπά 494 00:28:01,096 --> 00:28:04,641 Τελικά βρήκε τη δουλειά που αγαπά 495 00:28:05,266 --> 00:28:07,811 Δεν μπορώ να την αφήσω να γίνει ο τροφός πάλι 496 00:28:09,729 --> 00:28:11,356 Τώρα λοιπόν είμαι αρχηγός του νοικοκυριού 497 00:28:13,274 --> 00:28:15,026 Μελέτησε σκληρά Επιτυχία 498 00:28:17,404 --> 00:28:18,738 καταλαβαίνω 499 00:28:28,748 --> 00:28:31,000 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο Φαίνεται διασκεδαστικό 500 00:28:31,084 --> 00:28:31,918 Ωχ μου 501 00:28:32,001 --> 00:28:33,795 Ναι, φαίνεται διασκεδαστικό 502 00:28:33,878 --> 00:28:35,296 Ω, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 503 00:28:36,005 --> 00:28:37,674 Πώς βρέθηκε εκεί πάνω; 504 00:28:37,757 --> 00:28:39,759 Ω, όχι, πρέπει να είναι κλέφτης! 505 00:28:41,720 --> 00:28:44,264 Τσκ, φτου... ωχ. 506 00:28:47,100 --> 00:28:48,017 Ποιος είσαι; 507 00:28:49,227 --> 00:28:50,311 Ε; Τι; 508 00:28:51,938 --> 00:28:52,814 Μου; 509 00:28:52,897 --> 00:28:54,649 Ο Απόστολος της Δικαιοσύνης. 510 00:28:54,733 --> 00:28:56,818 Τα σκουπίδια ανήκουν στον κάδο απορριμμάτων, παιδί μου. 511 00:29:00,447 --> 00:29:02,365 Ξέρεις πώς είναι να σε πετάνε στην άκρη σαν σκουπίδια; 512 00:29:02,741 --> 00:29:05,076 Αυτά τα σκουπίδια δεν ήταν πάντα σκουπίδια, ξέρετε. 513 00:29:05,160 --> 00:29:05,994 Τι; 514 00:29:06,077 --> 00:29:08,163 Θα μπορούσες να γίνεις και σκουπίδι κάποια μέρα. Κατάλαβες; 515 00:29:08,246 --> 00:29:09,080 Ναι, καταλαβαίνω- 516 00:29:09,164 --> 00:29:10,540 Είπα, κατάλαβες;! 517 00:29:10,623 --> 00:29:12,000 Ναι, κύριε. καταλαβαίνω. 518 00:29:14,836 --> 00:29:16,171 Αποθηκεύστε το ramen για το κολέγιο. 519 00:29:23,636 --> 00:29:26,598 Τι… αυτό το τρελό κάθαρμα, σοβαρά. 520 00:29:35,815 --> 00:29:37,525 Gayoung, το σπίτι του μπαμπά. 521 00:29:42,363 --> 00:29:44,073 Δεν θα πεις γεια στον μπαμπά σου; 522 00:29:45,158 --> 00:29:46,576 Καλώς ήρθες πίσω. 523 00:29:50,079 --> 00:29:52,248 Κοιτάξτε το πρόσωπο του πατέρα σας όταν τον χαιρετάτε. 524 00:29:52,957 --> 00:29:54,834 Καλώς ήρθες πίσω. 525 00:29:56,336 --> 00:29:58,838 Δεν έχεις κάτι να πεις στον μπαμπά σήμερα, Γκαγιούνγκ; 526 00:29:59,088 --> 00:30:00,131 Σαν τι; 527 00:30:02,425 --> 00:30:03,968 Άντρες, βλέπετε… 528 00:30:05,637 --> 00:30:06,846 Είναι όλα σκουπίδια. 529 00:30:07,555 --> 00:30:09,557 Όλοι εκτός από τον μπαμπά. Είναι όλα σκουπίδια. 530 00:30:09,724 --> 00:30:10,934 Τι είναι αυτό ξαφνικά; 531 00:30:11,017 --> 00:30:13,019 Είναι όλα σκουπίδια. 532 00:30:14,562 --> 00:30:15,730 Μπαμπά, έχεις πιει; 533 00:30:16,356 --> 00:30:17,816 Αχ, μυρίζω αλκοόλ… 534 00:30:18,316 --> 00:30:21,152 Και αν κάποιο αγόρι σου ζητήσει να βγούμε για ramen, 535 00:30:21,236 --> 00:30:23,112 δεν πρέπει ποτέ να πεις ναι. 536 00:30:23,196 --> 00:30:25,824 Αν θέλετε ramen, μελετήστε σκληρά και πηγαίνετε στο κολέγιο… 537 00:30:25,907 --> 00:30:28,243 Δεν πειράζει. Απλά παράτα το Ramen εντελώς. 538 00:30:28,993 --> 00:30:30,703 - Μπαμπά. - Ναι; 539 00:30:31,412 --> 00:30:34,582 - Με ακολουθούσες; - Ε; Όχι. 540 00:30:36,584 --> 00:30:38,461 Δεν είναι περίεργο που ένιωθε ανατριχιαστικό. 541 00:30:38,711 --> 00:30:40,463 - Ε; Εκνευρισμένος; - Τι; 542 00:30:40,588 --> 00:30:42,382 Είσαι ο χειρότερος, μπαμπά. 543 00:30:44,592 --> 00:30:46,010 - Μπαμπά, φύγε. -Ουφ, νυστάζω… 544 00:30:46,094 --> 00:30:48,137 Είπα να φύγω! 545 00:30:49,389 --> 00:30:50,390 Απίστευτος. 546 00:30:51,516 --> 00:30:53,351 Όλοι οι άντρες είναι σκουπίδια! Εκτός από τον μπαμπά! 547 00:30:53,434 --> 00:30:54,269 Α, και αυτός ο τύπος! 548 00:30:54,352 --> 00:30:56,312 Αυτός που έβαψε τα μαλλιά του ξανθά! 549 00:30:56,396 --> 00:30:58,147 Γιατί είναι σκουπίδια; 550 00:30:58,231 --> 00:31:00,400 Τα σκουπίδια του; Όχι, το webtoon του μπαμπά είναι σκουπίδια! 551 00:31:01,442 --> 00:31:03,069 [Φωνάζει] Το webtoon μου είναι σκουπίδια;! 552 00:31:04,946 --> 00:31:06,531 Αχ… 553 00:31:09,993 --> 00:31:11,744 δεν έχω πεθάνει ακόμα. 554 00:31:12,036 --> 00:31:14,163 Θα σας δείξω ποιος πραγματικά είμαι. 555 00:31:20,545 --> 00:31:23,423 Καθάρματα, περιμένετε. 556 00:31:28,052 --> 00:31:30,179 δεν εχω τιποτα. 557 00:31:30,889 --> 00:31:33,766 Δεν υπάρχουν ιδέες. Τίποτα να πω. 558 00:31:34,183 --> 00:31:36,644 Τίποτε απολύτως. 559 00:31:58,875 --> 00:32:01,336 Ιούν. 560 00:32:10,511 --> 00:32:11,763 Α, αυτό είναι το "Sumimasen". 561 00:32:17,185 --> 00:32:18,019 Πάρτε τον! 562 00:32:23,358 --> 00:32:26,110 Γεια, είμαστε περισσότεροι από αυτούς! Τι συμβαίνει με τα όπλα; 563 00:32:26,194 --> 00:32:27,362 Απλά πιάσε τον! 564 00:32:58,226 --> 00:33:00,061 Καληνύχτα και σε σένα. 565 00:33:24,544 --> 00:33:25,712 Σήμερα, 566 00:33:25,795 --> 00:33:29,257 ας καλλιεργήσουμε μια καρδιά που παραμένει αποκομμένη από ασήμαντα θέματα. 567 00:33:29,340 --> 00:33:31,592 Τώρα, σήκωσε τα γυαλιά σου. Εβίβα! 568 00:33:32,093 --> 00:33:33,177 Αποπνέω. 569 00:33:40,643 --> 00:33:42,729 Αρχηγός Τμήματος! Έχω επείγοντα νέα - 570 00:33:46,441 --> 00:33:47,525 Πες μου μετά από αυτό. 571 00:33:47,775 --> 00:33:48,693 Ναι, κύριε. 572 00:33:57,994 --> 00:33:59,787 Αρχηγός τμήματος, δύο τρομοκράτες από την εχθρική χώρα 573 00:33:59,871 --> 00:34:00,872 επιχείρησε να διεισδύσει σήμερα. 574 00:34:01,622 --> 00:34:02,957 Αυτό το κάθαρμα- 575 00:34:03,041 --> 00:34:04,250 Γιατί μου λες μόνο τώρα;! 576 00:34:04,333 --> 00:34:06,044 - Ήμουν έτοιμος να αναφέρω- - Φτύστε το! 577 00:34:06,127 --> 00:34:07,712 Ο πράκτορας Cheon και ο πράκτορας Cheol τους μεταφέρουν. 578 00:34:11,424 --> 00:34:13,426 Ανάθεμα σε αυτούς τους ψυχολόγους! Δεν μπορούσα καν να περιμένω;! 579 00:34:13,509 --> 00:34:15,178 Μπήκαν άλλα δύο από αυτά τα καθάρματα; 580 00:34:17,430 --> 00:34:19,265 Όλα αυτά οφείλονται στον Ιούνιο, έτσι δεν είναι;! 581 00:34:19,348 --> 00:34:21,559 Πρώτα το webtoon, τώρα είναι στην τηλεόραση;! 582 00:34:21,642 --> 00:34:23,436 Το έχει χάσει τελείως, διάολε. 583 00:34:23,519 --> 00:34:25,772 Γεια σου! Εξακολουθείτε να παρακολουθείτε την οικογένεια του Jun; 584 00:34:25,855 --> 00:34:27,899 Ναι, στενή επιτήρηση όπως έχει διαταχθεί. 585 00:34:27,982 --> 00:34:30,026 Στενή επιτήρηση; Τι; 586 00:34:30,234 --> 00:34:32,904 Ο Αρχηγός του Τμήματος, η οικογένεια του Τζουν δεν αποτελούν απειλές. 587 00:34:32,987 --> 00:34:35,073 εχει δικιο. Ο Τζουν είναι πολίτης πλέον. 588 00:34:35,531 --> 00:34:36,908 Θα έπρεπε να τους προστατεύουμε. 589 00:34:36,991 --> 00:34:37,950 Πολίτης; 590 00:34:38,034 --> 00:34:40,078 - Είναι μια φονική μηχανή! - Σχεδιάζει κόμικς! 591 00:34:41,329 --> 00:34:42,789 Συζητάμε την απέλαση του Ιούνη. 592 00:34:42,872 --> 00:34:44,791 - Τι; -Αυτό είναι παράλογο! 593 00:34:44,874 --> 00:34:46,250 Γιατί είναι παράλογο; 594 00:34:46,334 --> 00:34:47,960 Είναι η λογική επιλογή. 595 00:34:48,961 --> 00:34:50,963 Αν απλά ξεφορτωθούμε αυτό το κάθαρμα Τζουν, 596 00:34:51,047 --> 00:34:53,424 αυτοί οι ψυχικοί δεν θα συνεχίσουν να τον ακολουθούν! 597 00:34:53,508 --> 00:34:55,426 Επικεφαλής του τμήματος, αυτό δεν έχει νόημα. 598 00:34:55,843 --> 00:34:58,054 Γιατί να χειριστεί μια άλλη χώρα τη βόμβα που πετάξαμε; 599 00:34:58,137 --> 00:35:00,098 Παρακαλώ ξανασκεφτείτε, κύριε. 600 00:35:00,181 --> 00:35:03,017 Τα κόμικς του Jun δεν απειλούν πλέον την εθνική ασφάλεια. 601 00:35:03,726 --> 00:35:04,685 Τι; 602 00:35:07,688 --> 00:35:10,399 Ο Jun δεν μένει πια στο παρελθόν. 603 00:35:10,691 --> 00:35:14,028 Απλώς ζωγραφίζει ό,τι νιώθει τώρα. 604 00:36:01,534 --> 00:36:02,785 Μιλάς γαλλικά; 605 00:36:02,869 --> 00:36:04,871 Μιλάς Κορεάτικα; 606 00:36:05,163 --> 00:36:06,664 Δεν χρειάζεται διερμηνέας. 607 00:36:06,747 --> 00:36:08,040 Ω, δόξα τω Θεώ. 608 00:36:08,124 --> 00:36:09,959 Ήμουν τόσο νευρικός. 609 00:36:10,042 --> 00:36:11,544 Ετοίμασα μόνο χαιρετισμούς. 610 00:36:11,627 --> 00:36:13,796 Τα κορεάτικα είναι το μόνο που μιλώ. 611 00:36:14,088 --> 00:36:16,299 - Τα κορεάτικα είναι τέλεια. - Ευχαριστώ. 612 00:36:16,507 --> 00:36:19,135 Αυτή είναι η Mina Lee, η επιμελήτρια αυτής της έκθεσης. 613 00:36:20,636 --> 00:36:22,346 Είμαι η Mina Lee. 614 00:36:22,972 --> 00:36:24,182 Χάρηκα που σε γνώρισα. 615 00:36:35,193 --> 00:36:36,694 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. 616 00:36:50,583 --> 00:36:54,045 Ποιο concept οραματίζεστε για αυτή την έκθεση; 617 00:36:55,880 --> 00:36:57,715 Θέλω να είναι ξεχωριστό. 618 00:36:58,507 --> 00:37:01,385 Είναι η πρώτη φορά που τα παιδιά μου θα αποκαλυφθούν στον κόσμο. 619 00:37:01,802 --> 00:37:04,472 Θα μπορούσατε να προτείνετε κάποιες λέξεις-κλειδιά; 620 00:37:04,555 --> 00:37:08,434 Θα ερευνήσω και θα σχεδιάσω κάτι που ταιριάζει στις ανάγκες του Pierre Jean. 621 00:37:10,853 --> 00:37:12,271 Με την ευκαιρία, 622 00:37:12,355 --> 00:37:15,316 τι κάνει ο άντρας σου; 623 00:37:15,399 --> 00:37:17,276 Είναι… καλλιτέχνης του webtoon. 624 00:37:17,360 --> 00:37:18,611 Καλλιτέχνης; 625 00:37:18,694 --> 00:37:21,155 Και είναι απίστευτα όμορφος. 626 00:37:21,239 --> 00:37:22,198 Ωχ μου. 627 00:37:22,281 --> 00:37:23,699 «C’est beau homme». 628 00:37:24,867 --> 00:37:27,119 - «C’est beau homme»; - Είναι γαλλικό. 629 00:37:28,371 --> 00:37:29,580 Σημαίνει «όμορφος». 630 00:37:29,664 --> 00:37:31,999 Α, γαλλικά για όμορφος; Εκπληκτική επιτυχία. 631 00:37:34,168 --> 00:37:36,671 Ο εκθεσιακός χώρος είναι έτσι. 632 00:37:51,352 --> 00:37:53,562 Haein-ssi! Εδώ πέρα! Ναί. 633 00:37:54,605 --> 00:37:55,564 Άργησα; 634 00:37:55,648 --> 00:37:57,650 Α, όχι! Περίμενα μόνο τρεις ώρες. 635 00:37:57,733 --> 00:37:58,567 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 636 00:37:58,651 --> 00:38:01,362 Χάθηκε η αίσθηση του χρόνου προπόνηση. 637 00:38:01,445 --> 00:38:03,072 Η άσκηση είναι σημαντική. 638 00:38:03,155 --> 00:38:04,323 Μισείτε την απώλεια μυών! 639 00:38:05,950 --> 00:38:06,993 Αχ! 640 00:38:07,660 --> 00:38:10,162 Είχε κρύο, οπότε το φόρεσα. 641 00:38:10,538 --> 00:38:12,707 Μόλις άρπαξα το πρώτο καθαρό πράγμα. 642 00:38:12,790 --> 00:38:15,209 Δεν στεναχωριέσαι, έτσι; 643 00:38:15,668 --> 00:38:17,962 Φυσικά και όχι! Μπορείτε να το κρατήσετε. 644 00:38:18,254 --> 00:38:19,463 Α, ευχαριστώ. 645 00:38:20,631 --> 00:38:21,716 Πού είναι η τουαλέτα; 646 00:38:21,799 --> 00:38:23,426 Κατευθείαν έτσι. 647 00:38:23,634 --> 00:38:24,927 - Γύρνα αμέσως πίσω. - Εντάξει. 648 00:38:26,470 --> 00:38:28,681 Ο κωδικός είναι 8282*. 649 00:38:33,853 --> 00:38:36,230 «Καθηγητής Chun Deok-gyu»; 650 00:38:38,065 --> 00:38:39,358 Τι στο διάολο; 651 00:38:45,614 --> 00:38:48,117 Απολαμβάνω αυτή τη στιγμή μαζί σου, Haein-ssi. 652 00:38:57,418 --> 00:38:59,378 Ω! Συγνώμη! 653 00:39:00,588 --> 00:39:02,923 Πήρε αυτό το σουτ με μια κίνηση. 654 00:39:03,924 --> 00:39:04,759 είσαι χαριτωμένος. 655 00:39:05,593 --> 00:39:06,469 Α, ευχαριστώ. 656 00:39:07,511 --> 00:39:08,763 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 657 00:39:16,145 --> 00:39:17,063 Τα-ντα! 658 00:39:19,315 --> 00:39:21,233 Θυμάστε τι ανέφερα την προηγούμενη φορά; 659 00:39:21,317 --> 00:39:22,360 Η γραβάτα. 660 00:39:23,235 --> 00:39:25,321 Ω, ναι. 661 00:39:26,489 --> 00:39:27,365 Έλα εδώ. 662 00:39:28,157 --> 00:39:29,241 Αχ… 663 00:39:30,451 --> 00:39:31,494 Εντάξει, εντάξει. 664 00:39:43,047 --> 00:39:44,465 Haein-ssi! 665 00:39:45,591 --> 00:39:47,009 Ε; Cheol-ssi; 666 00:39:47,760 --> 00:39:49,303 Τι σε φέρνει εδώ; 667 00:39:49,387 --> 00:39:50,513 Έρχεσαι συχνά εδώ; 668 00:39:50,596 --> 00:39:52,098 Εννοώ—γιατί είσαι *εσύ* εδώ; 669 00:39:52,598 --> 00:39:54,392 Απλά εδώ για ένα ποτό μετά τη δουλειά. 670 00:39:54,475 --> 00:39:55,768 Κρατώ το ποτό μου εδώ. 671 00:39:56,769 --> 00:39:59,146 - Έλα μαζί μου; - Σίγουρα! 672 00:39:59,563 --> 00:40:00,898 Είναι εντάξει; 673 00:40:00,981 --> 00:40:01,899 Ναι. 674 00:40:07,113 --> 00:40:08,322 Αχ! 675 00:40:08,406 --> 00:40:10,408 Είσαι στο μεταπτυχιακό, σωστά; 676 00:40:10,491 --> 00:40:12,993 Ναι, προετοιμάζομαι για το διδακτορικό μου. 677 00:40:14,161 --> 00:40:15,621 Αυτό είναι σκληρό. 678 00:40:16,831 --> 00:40:20,292 Θα το ξέρατε - όντας καθηγητής στο Public Admin. 679 00:40:20,376 --> 00:40:21,919 Έχεις μελετήσει πολύ. 680 00:40:22,002 --> 00:40:25,005 Α, απολύτως. Είναι βάναυσο. 681 00:40:25,089 --> 00:40:27,425 Ένα Ph.D. Το πρόγραμμα δεν είναι απλώς δύσκολο - είναι κόλαση. 682 00:40:33,097 --> 00:40:35,683 Με συγχωρείτε, πρέπει να δεχτώ αυτό το τηλεφώνημα. 683 00:40:35,766 --> 00:40:37,852 Βεβαίως, προχωρήστε. 684 00:40:38,144 --> 00:40:39,854 - Τα λέμε σύντομα. - Ναι. 685 00:40:45,234 --> 00:40:47,528 Τι «φυλαγμένο ποτό»; Κάθαρμα! 686 00:40:47,611 --> 00:40:48,654 Πίνετε μόνο φτηνό soju! 687 00:40:48,737 --> 00:40:50,489 Τότε γιατί είσαι εδώ, Αρχηγέ; 688 00:40:50,573 --> 00:40:52,741 Και τι συμβαίνει με τον "Καθηγητή"; 689 00:40:52,908 --> 00:40:55,244 "Καθηγητής"; Σοβαρά; 690 00:40:55,327 --> 00:40:57,329 Ακόμα και τα αδέσποτα σκυλιά πέθαιναν στα γέλια. Jeez. 691 00:40:57,830 --> 00:41:00,374 Παρακολούθησες την τοποθεσία της, έτσι δεν είναι; 692 00:41:01,000 --> 00:41:02,126 Χρησιμοποιώντας την κρατική εξουσία 693 00:41:02,209 --> 00:41:03,252 για προσωπικούς λόγους; 694 00:41:03,335 --> 00:41:05,087 Αυτό είναι προδοσία, κάθαρμα! Προδοσία! 695 00:41:05,171 --> 00:41:06,672 Σου αξίζει η εκτέλεση! 696 00:41:06,881 --> 00:41:07,965 Προδοσία;! 697 00:41:08,048 --> 00:41:11,135 Προστατεύω τον άγγελό μας από αυτό το τέρας! 698 00:41:11,218 --> 00:41:12,428 Αηδιαστικός. Απόλυτα ποταπό. 699 00:41:12,511 --> 00:41:13,721 Είσαι αξιολύπητος! 700 00:41:13,804 --> 00:41:14,847 Πώς με φώναξες; 701 00:41:14,930 --> 00:41:16,891 Δράσε στην ηλικία σου, φίλε! 702 00:41:16,974 --> 00:41:17,975 Τι σχέση έχει η ηλικία μου; 703 00:41:18,976 --> 00:41:21,061 Κοιτάξτε σας—πανκ με νυφίτσα. 704 00:41:21,145 --> 00:41:22,563 Νυφίτσα-;! 705 00:41:23,731 --> 00:41:27,109 Ένας άντρας που κλείνει σύντομα τα 60, συμπεριφέρεται σαν παλαβός. 706 00:41:27,193 --> 00:41:28,903 ασεβείς μικρέ- 707 00:41:28,986 --> 00:41:30,196 Θέλετε να φάτε χάλια, ε;! 708 00:41:30,279 --> 00:41:31,363 Ω! Ο Χάιν-σι επέστρεψε; 709 00:41:33,991 --> 00:41:36,827 Ω! Βλέποντάς σας μαζί, 710 00:41:36,911 --> 00:41:39,079 εσείς οι δύο μοιάζετε. 711 00:41:39,288 --> 00:41:40,372 Ε; 712 00:41:41,165 --> 00:41:42,333 - Πού πας; - Πουθενά. 713 00:41:42,750 --> 00:41:44,418 Ας επιστρέψουμε στα βασικά 714 00:41:44,502 --> 00:41:45,920 Μπορώ να το κάνω αυτό 715 00:41:46,629 --> 00:41:48,005 Το έχεις αυτό 716 00:41:51,926 --> 00:41:57,097 Ξεχάστε το παρελθόν - θα κερδίσω με τις βασικές μου ικανότητες 717 00:41:57,806 --> 00:42:00,059 Καμία ιστορία; Μετά θα φτιάξω ένα 718 00:42:00,809 --> 00:42:04,980 Εφόσον έφτασε εδώ, θα δημιουργήσω μια νέα πλοκή 719 00:42:07,483 --> 00:42:10,611 Κι αν ήμουν ο κακός; 720 00:42:12,947 --> 00:42:14,406 Οι καιροί έχουν αλλάξει 721 00:42:14,490 --> 00:42:16,575 Κανένας κακός δεν κινείται πλέον για ευγενείς σκοπούς 722 00:42:16,659 --> 00:42:18,327 Πρόκειται για χρήματα. Μετρητά. 723 00:42:20,996 --> 00:42:25,251 Οι νέες πληροφορίες προϊόντων της μεγάλης τεχνολογίας θα ήταν ανεκτίμητες 724 00:42:25,876 --> 00:42:28,003 Το να χτυπάς τις εταιρείες είναι καλύτερο από τις κυβερνήσεις 725 00:42:28,087 --> 00:42:30,714 Λιγότερες επιπτώσεις. Ας δούμε... 726 00:42:32,132 --> 00:42:34,176 Ο ευκολότερος τρόπος είναι η ένοπλη είσοδος 727 00:42:35,970 --> 00:42:37,388 Στην Κορέα χωρίς όπλα... 728 00:42:37,471 --> 00:42:40,724 ...αυτή η δύναμη πυρός θα σκούπιζε το πάτωμα μαζί τους! 729 00:42:45,396 --> 00:42:47,439 Αλλά αυτό θα μας έκανε να καταραστούμε, σωστά; 730 00:42:47,523 --> 00:42:49,066 Αρχικά, εκκενώστε το κτίριο 731 00:42:49,149 --> 00:42:52,278 Αποστολή βόμβας με χρονόμετρο; 732 00:42:55,239 --> 00:42:57,449 Πολύ φανταχτερός. 733 00:42:57,533 --> 00:42:58,659 Διαφορετική προσέγγιση. 734 00:43:05,249 --> 00:43:08,043 Εάν ένα κτίριο αυτού του μεγέθους διαθέτει συναγερμό πυρκαγιάς... 735 00:43:08,127 --> 00:43:10,796 ...θα συρρέουν πυροσβέστες από όλες τις συνοικίες 736 00:43:11,922 --> 00:43:13,716 Το να μεταμφιεστούμε δεν θα ήταν δύσκολο 737 00:43:28,188 --> 00:43:30,274 Μπαίνοντας ενάντια στο πλήθος εκκένωσης... 738 00:43:30,357 --> 00:43:33,027 ...δεν θα φαινόταν περίεργο για τους πυροσβέστες 739 00:43:42,161 --> 00:43:43,203 Στόχος αποκτήθηκε 740 00:43:46,457 --> 00:43:48,083 Καταστρέψτε και τους διακομιστές 741 00:43:56,717 --> 00:43:58,218 Ο Ιούνιος φτάνει πολύ αργά 742 00:44:09,980 --> 00:44:12,191 Οι κακοί εγκαταλείπουν αδιάφορα τη σκηνή 743 00:44:13,192 --> 00:44:14,276 Τέλος 744 00:44:14,360 --> 00:44:15,277 Ναι 745 00:44:15,361 --> 00:44:18,113 Αυτός είναι ο πραγματικός «Assassin Agent Jun»! 746 00:44:18,197 --> 00:44:20,699 Καλός! Αισθανόμαστε ότι επιστρέφουμε στα βασικά! 747 00:44:21,950 --> 00:44:23,035 Σωστά 748 00:44:26,705 --> 00:44:28,916 Γεια... κατά περίπτωση... 749 00:44:28,999 --> 00:44:30,167 Απλά αναρωτιέμαι... 750 00:44:30,250 --> 00:44:34,880 Αυτό δεν βασίζεται σε... πραγματικές αποστολές που εκτελέσατε; 751 00:44:34,963 --> 00:44:37,049 Δεν γράφω ημερολόγια κάθε μέρα 752 00:44:37,633 --> 00:44:39,134 Έχω χρησιμοποιήσει όλες τις πραγματικές μου εμπειρίες 753 00:44:39,218 --> 00:44:41,011 Ω; Σκέφτηκα ότι ίσως... 754 00:44:41,428 --> 00:44:43,847 Σημαίνει ότι αυτό το επεισόδιο είναι ζωντανό! 755 00:44:43,931 --> 00:44:45,641 Χαρακτήρες που σφύζουν από ενέργεια! 756 00:44:45,724 --> 00:44:47,309 Η ανταπόκριση των αναγνωστών θα είναι μεγάλη! 757 00:44:47,393 --> 00:44:49,186 - Νομίζεις; - [Γελώντας] Σοβαρά! 758 00:44:49,269 --> 00:44:51,105 Αυτό είναι! 759 00:45:03,242 --> 00:45:04,326 Άντον 760 00:45:05,119 --> 00:45:06,161 Διασκέδαση, σωστά; 761 00:45:07,746 --> 00:45:09,581 Αρκετά εντυπωσιακά πράγματα 762 00:45:10,749 --> 00:45:11,959 Εντυπωσιακό; 763 00:45:14,920 --> 00:45:16,880 Μάθετε σε τι καλλιτέχνες αρέσει ο Gojo... 764 00:45:16,964 --> 00:45:19,883 ...ονειρεύονται όλη τους τη ζωή; 765 00:45:19,967 --> 00:45:20,968 Τι; 766 00:45:26,682 --> 00:45:30,686 Κάνοντας τις φαντασιώσεις στο κεφάλι τους πραγματικότητα 767 00:45:41,947 --> 00:45:43,407 "Καλύτερο Webtoon" 768 00:45:43,490 --> 00:45:44,324 'Αναμμένο AF' 769 00:45:44,408 --> 00:45:46,368 Δείξτε μας το επόμενο επεισόδιο! 770 00:45:46,452 --> 00:45:48,203 Το στυλ είναι προσωρινό, η τάξη είναι μόνιμη 771 00:45:50,497 --> 00:45:52,499 Οι χαμένοι που διαβάζουν αυτό το webtoon για τα σκουπίδια... 772 00:45:52,583 --> 00:45:54,585 ...είναι όλες παρθένες ΝΕΕΤ που κατοικούν στο υπόγειο... 773 00:45:54,668 --> 00:45:56,295 Κέρδισες ποτέ μια δεκάρα; 774 00:45:56,378 --> 00:45:57,212 Έχετε πάει ποτέ σε ραντεβού; 775 00:45:57,296 --> 00:46:00,132 Είμαι όμορφος, βγάζω εκατομμύρια, οδηγώ Ferrari 776 00:46:00,215 --> 00:46:01,425 Κι εσύ "Καλλιτέχνης Κιμ"... 777 00:46:06,138 --> 00:46:07,347 Κανένα ταλέντο; Μάθετε δεξιότητες! 778 00:46:07,431 --> 00:46:09,391 Σταματήστε να δολώνετε κλικ με αναρτήσεις οργής 779 00:46:09,475 --> 00:46:11,685 Πώς τολμάς να προσβάλεις τους νεκρούς γονείς μου;! 780 00:46:11,769 --> 00:46:13,061 Μην αγγίζετε την οικογένεια! 781 00:46:13,145 --> 00:46:15,272 Θα σε κάνω να πληρώσεις, κάθαρμα! 782 00:46:15,355 --> 00:46:17,191 Θα εντοπίσω την IP σας και θα σας τελειώσω 783 00:46:17,274 --> 00:46:18,192 Θεοβαθμίδα όμορφος; 784 00:46:23,822 --> 00:46:26,742 Είσαι νεκρός. Περίμενε να δεις. 785 00:46:48,514 --> 00:46:50,557 [Στραγγίζοντας] Ωραίος εδώ για να σε τιμωρήσει 786 00:46:55,729 --> 00:46:57,731 Είσαι "καλός θεός"; 787 00:47:01,068 --> 00:47:02,361 Καλλιτέχνης Kim Soo-hyuk; 788 00:47:06,990 --> 00:47:10,911 Κανείς δεν νοιάζεται για μένα 789 00:47:13,080 --> 00:47:16,625 Χωρίς φίλη, bullying, μηδέν φίλους 790 00:47:16,708 --> 00:47:17,709 Γονείς; 791 00:47:17,793 --> 00:47:20,587 Και οι δύο δουλεύουν μέχρι αργά, έρχονται σπίτι τα ξημερώματα 792 00:47:20,671 --> 00:47:22,631 Ούτε τους νοιάζει 793 00:47:27,511 --> 00:47:30,347 Μόνο που νιώθω ότι με προσέχουν... 794 00:47:30,430 --> 00:47:32,599 ...είναι όταν τα σχόλια παίρνουν "μου αρέσει" 795 00:47:33,892 --> 00:47:35,143 Έτσι... 796 00:47:35,227 --> 00:47:36,103 Αλλά γεια 797 00:47:36,186 --> 00:47:38,063 Η απόκρυψη πίσω από μια ταυτότητα δεν δικαιολογεί τα σχόλια μίσους 798 00:47:38,146 --> 00:47:40,065 Ιδιαίτερα προσβλητικοί γονείς... 799 00:47:40,691 --> 00:47:42,067 Αυτό είναι απάνθρωπο 800 00:47:42,150 --> 00:47:43,360 λυπάμαι 801 00:47:44,653 --> 00:47:45,946 Πραγματικά μπερδεμένα 802 00:47:49,658 --> 00:47:51,368 Αλλά ο Artist-nim; 803 00:47:51,451 --> 00:47:52,494 Τι; 804 00:47:52,870 --> 00:47:54,663 Αυτό δεν είναι σπάσιμο και μπαίνει; 805 00:47:56,707 --> 00:47:58,500 Ίσως φύγω πριν έρθουν οι γονείς μου; 806 00:47:58,917 --> 00:48:01,128 Ήσυχα; 807 00:48:04,548 --> 00:48:06,174 - Θα έπρεπε; - Ναι 808 00:48:07,009 --> 00:48:08,093 Φεύγοντας 809 00:48:08,302 --> 00:48:09,303 Ε, όχι 810 00:48:11,388 --> 00:48:12,973 Απλώς χρησιμοποιήστε την μπροστινή πόρτα 811 00:48:13,724 --> 00:48:15,309 - Είναι εντάξει; - Ναι 812 00:48:15,392 --> 00:48:16,476 Ευχαριστώ 813 00:48:17,978 --> 00:48:19,146 - Περίμενε! - Ε; 814 00:48:23,984 --> 00:48:25,152 Πάρτε αυτό για το δρόμο 815 00:48:25,694 --> 00:48:26,695 Εκτιμήστε το 816 00:48:27,154 --> 00:48:30,157 Υπήρξα θαυμαστής του «Assassin Agent Jun» από το δημοτικό σχολείο 817 00:48:30,866 --> 00:48:33,201 Αυτό το επεισόδιο ήταν υπέροχο 818 00:48:33,702 --> 00:48:34,536 Σοβαρά 819 00:48:36,663 --> 00:48:38,790 Γεια σου παιδί, σταμάτα να πληκτρολογείς στο δωμάτιό σου 820 00:48:38,874 --> 00:48:41,168 Είσαι γρήγορος - μιλήστε στο σχολείο 821 00:48:41,251 --> 00:48:42,628 - Να είστε ενεργοί - Εντάξει 822 00:48:42,711 --> 00:48:44,671 Και αν χάσετε βάρος... 823 00:48:45,756 --> 00:48:47,007 - Θα μπορούσες... - Ε; 824 00:48:47,090 --> 00:48:48,216 Δεν πειράζει. Αντίο 825 00:48:48,300 --> 00:48:49,176 Εντάξει 826 00:48:55,182 --> 00:48:56,516 Εξασφαλισμένη θέση 827 00:48:58,435 --> 00:48:59,394 Ετοιμαστείτε 828 00:49:17,371 --> 00:49:18,288 Βγες έξω τώρα! 829 00:50:02,040 --> 00:50:03,250 Η λήψη ολοκληρώθηκε 830 00:50:28,900 --> 00:50:31,111 Η αποψινή πυρκαγιά στο Neuron Science... 831 00:50:31,194 --> 00:50:33,363 ...δεν ήταν ατύχημα αλλά σκόπιμος εμπρησμός 832 00:50:33,447 --> 00:50:36,158 {\ an8}...σοκάροντας το έθνος 833 00:50:36,241 --> 00:50:37,909 {\ an8}Η αστυνομία επιβεβαιώνει... 834 00:50:37,993 --> 00:50:40,245 {\ an8}... στόχευσαν τεχνολογία αιχμής AI 835 00:50:40,328 --> 00:50:43,081 {\ an8}Η βιομηχανική κατασκοπεία φτάνει σε ακραία επίπεδα... 836 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 {\ an8}...με αυτήν την σχεδόν τρομοκρατική επίθεση... 837 00:50:44,791 --> 00:50:47,002 {\ an8}...συμβαίνει στο εσωτερικό 838 00:50:47,085 --> 00:50:49,129 {\ an8}... βαθαίνει το σοκ 839 00:50:49,212 --> 00:50:52,883 {\ an8}Είναι ο καλλιτέχνης Kim προφήτης... ή τρομοκράτης; 840 00:50:52,966 --> 00:50:54,259 Η πλοκή αυτού του webtoon... 841 00:50:54,342 --> 00:50:56,094 ...και η πραγματική επίθεση είναι τρομακτικά παρόμοια... 842 00:50:56,178 --> 00:50:57,262 Καλλιτέχνης Kim; 843 00:50:57,637 --> 00:50:58,513 Ε; 844 00:50:59,222 --> 00:51:00,307 Αχ, σκατά! 845 00:51:01,475 --> 00:51:02,809 Gayoung! Αυτό είναι τεράστιο! 846 00:51:02,893 --> 00:51:04,770 Ε; Τι; 847 00:51:04,853 --> 00:51:08,857 Σίγουρα ο καλλιτέχνης Kim είναι ο ένοχος 848 00:51:08,940 --> 00:51:11,693 Απλώς ψάχνετε απελπισμένα για προσοχή 849 00:51:12,235 --> 00:51:13,528 Αρχηγός; 850 00:51:13,612 --> 00:51:15,906 Δεν νομίζεις... Ο Τζουν το σχεδίασε αυτό; 851 00:51:17,240 --> 00:51:20,702 Ο Τζουν είναι τρελός... αλλά όχι τόσο τρελός 852 00:51:20,786 --> 00:51:23,163 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Ε; 853 00:51:23,747 --> 00:51:24,748 - Γεια! - Με τρόμαξες! 854 00:51:24,831 --> 00:51:26,458 [Φωνάζοντας] Ιουν! Αυτό το κάθαρμα Jun! 855 00:51:26,541 --> 00:51:28,585 - Γάμα! Γάμα, Τζουν! - Α... 856 00:51:28,668 --> 00:51:29,753 Γεια σου! 857 00:51:29,836 --> 00:51:31,379 Εκδώστε ένταλμα επιπέδου 1 για αυτόν! 858 00:51:31,463 --> 00:51:32,881 Συλλάβετέ τον τώρα! 859 00:51:32,964 --> 00:51:34,257 Ηρέμησε και κάτσε 860 00:51:34,341 --> 00:51:35,842 Φαίνομαι ήρεμος;! Συλλάβετέ τον! 861 00:51:35,926 --> 00:51:37,302 Κάτσε, κάτσε! 862 00:51:37,385 --> 00:51:40,013 Υποδιευθυντής, ηρέμησε! 863 00:51:40,097 --> 00:51:41,014 Αμολάω! 864 00:51:44,851 --> 00:51:46,353 Ας σκεφτούμε λογικά 865 00:51:46,895 --> 00:51:49,439 Ο Jun επωφελείται περισσότερο από αυτό 866 00:51:49,523 --> 00:51:52,067 Οι απόψεις του στο webtoon εκρήγνυνται 867 00:51:52,526 --> 00:51:54,319 Τι σημαίνει αυτό; Ε; 868 00:51:54,402 --> 00:51:55,237 Σημαίνει... 869 00:51:55,320 --> 00:51:56,571 Αυτός στο παρελθόν... 870 00:51:56,655 --> 00:51:58,532 ...διέρρευσε κρατικά μυστικά για τα κόμικς του 871 00:51:58,615 --> 00:52:01,243 Τώρα που έχει ξεφύγει από τα μυστικά... 872 00:52:01,326 --> 00:52:02,494 Συνεργάστηκε με τρομοκράτες... 873 00:52:02,577 --> 00:52:04,955 ...να δημιουργήσουμε νέο υλικό! 874 00:52:05,038 --> 00:52:06,665 Συλλάβετέ τον τώρα! 875 00:52:06,748 --> 00:52:08,583 - Συλλάβετε αυτό το κάθαρμα! - Αναπληρωτής Διευθυντής... 876 00:52:08,667 --> 00:52:09,835 Σήκω ρε ηλίθιε! 877 00:52:09,918 --> 00:52:11,044 - Σήκω! - Γιατί;! 878 00:52:11,128 --> 00:52:12,838 - Βγάλτε το! -Τι τώρα;! 879 00:52:13,755 --> 00:52:16,007 Τι στο διάολο συμβαίνει; 880 00:52:16,091 --> 00:52:17,676 Εξήγησέ το σωστά! 881 00:52:17,759 --> 00:52:19,261 - Ουφ, διάολε! - Μπαμπά, το webtoon 882 00:52:19,344 --> 00:52:20,846 - Webtoon; - Γκέιουνγκ, δείξε μου 883 00:52:20,929 --> 00:52:22,139 Αυτό το επεισόδιο είναι καλό, σωστά; 884 00:52:22,222 --> 00:52:23,223 Γεια σου! 885 00:52:24,057 --> 00:52:25,308 Το μπλοκ του συγγραφέα δεν είναι δικαιολογία! 886 00:52:25,392 --> 00:52:27,060 Νομίζεις ότι θέλουμε τέτοιες επιτυχίες;! 887 00:52:27,144 --> 00:52:28,228 Οι επιτυχίες είναι καλές, όχι; 888 00:52:28,311 --> 00:52:30,188 Αβάσταχτο κάθαρμα! 889 00:52:30,272 --> 00:52:31,106 Ματιά! 890 00:52:31,731 --> 00:52:33,233 Τι; Δείξε μου! 891 00:52:33,316 --> 00:52:35,735 Αυτό το webtoon κυκλοφόρησε σήμερα... 892 00:52:35,819 --> 00:52:39,072 ...και το ίδιο έγκλημα έγινε 3 ώρες αργότερα 893 00:52:39,156 --> 00:52:41,199 Αυτό είναι ανατριχιαστικό 894 00:52:41,283 --> 00:52:42,742 - Όλοι... - Τι; 895 00:52:42,826 --> 00:52:43,660 Κάτι δεν πάει καλά εδώ; 896 00:52:43,743 --> 00:52:44,786 Οι ζωγραφιές σας! 897 00:52:44,870 --> 00:52:46,580 Πρώτο σημείο... 898 00:52:46,663 --> 00:52:48,290 Gayoung, βγες έξω 899 00:52:48,373 --> 00:52:50,834 Προβλέποντας ένα έγκλημα πριν από αυτό... 900 00:52:50,917 --> 00:52:52,127 Ήσουν μεθυσμένος ζωγραφίζοντας;! 901 00:52:52,210 --> 00:52:55,297 Δεύτερο σημείο - Καλλιτέχνης Kim... 902 00:52:55,380 --> 00:52:59,217 Σταμάτα να παρενοχλείς τον άντρα μου! 903 00:52:59,301 --> 00:53:02,679 Επιτέλους τα κατάφερε! Ζώντας καλά! 904 00:53:02,762 --> 00:53:05,182 Γιατί να το κάνει αυτό;! 905 00:53:05,265 --> 00:53:06,516 - Ζεις καλά; - Ναι! 906 00:53:06,600 --> 00:53:09,060 Γνωρίζετε τα πραγματικά του οικονομικά; 907 00:53:09,144 --> 00:53:12,397 Ο "Assassin Agent Jun" χτυπήθηκε... 908 00:53:12,480 --> 00:53:13,648 Έχουμε δάνεια αλλά... 909 00:53:13,732 --> 00:53:16,109 - Αγόρασα ένα σπίτι, ζώντας ευτυχισμένοι... - Ο άντρας σου... 910 00:53:16,735 --> 00:53:17,944 ...το υποθήκη για μετοχές... 911 00:53:18,028 --> 00:53:19,654 [Έκρηξη] Τι σχέση έχει αυτό με αυτό;! 912 00:53:19,738 --> 00:53:20,655 Πάντα! 913 00:53:20,739 --> 00:53:23,033 Η κλεμμένη τεχνολογία είναι το AI... 914 00:53:23,116 --> 00:53:24,910 Θα το πουλούσε γρήγορα! 915 00:53:24,993 --> 00:53:27,162 Τι είπες νωρίτερα; 916 00:53:27,913 --> 00:53:29,039 «Γρήγορα μετρητά»; 917 00:53:29,122 --> 00:53:31,458 Πριν από αυτό - υποθηκεύτηκε το... 918 00:53:31,541 --> 00:53:33,877 Εσύ! Θέλετε να δείτε διαζύγιο;! 919 00:53:33,960 --> 00:53:35,629 - Ε;! - Ιούνιο, μην το κάνεις! 920 00:53:35,712 --> 00:53:37,881 Στάση! Πάγωμα! 921 00:53:37,964 --> 00:53:38,965 Μείνε ακίνητος 922 00:53:40,592 --> 00:53:43,845 Εξηγήστε τον εαυτό σας ξεκάθαρα 923 00:53:43,929 --> 00:53:44,888 Τι ήταν αυτό; 924 00:53:47,974 --> 00:53:49,434 Ο άντρας σου... 925 00:53:49,517 --> 00:53:51,353 ...υποθηκεύσατε το σπίτι σας... 926 00:53:51,436 --> 00:53:53,104 ...για μετοχές και κρυπτογράφηση. Εξαφανίστηκε. 927 00:53:54,272 --> 00:53:55,273 Πλήρως χρεοκοπημένος 928 00:53:55,357 --> 00:53:56,733 Αυτό το κάθαρμα... 929 00:53:56,816 --> 00:53:59,945 Και αυτοί οι τύποι καταστράφηκαν από αυτόν! 930 00:54:00,028 --> 00:54:01,821 - Και αυτοαποκαλείται sunbae;! - Αυτός ο γιος ενός... 931 00:54:01,905 --> 00:54:03,782 - Αλήθεια; Χάσατε τα πάντα; - Όχι, είναι... 932 00:54:03,865 --> 00:54:04,741 Όχι! 933 00:54:04,824 --> 00:54:06,660 - Πόσο;! - Λοιπόν... 934 00:54:08,787 --> 00:54:10,497 - 60... 70... - Ευθεία απάντηση! 935 00:54:10,580 --> 00:54:11,915 Μην λες ψέματα! 936 00:54:11,998 --> 00:54:13,124 90 τοις εκατό 937 00:54:13,208 --> 00:54:15,085 τρελό κάθαρμα! Γαμημένο τρελός! 938 00:54:15,168 --> 00:54:16,920 Ψυχο! Τρελός γαμημένος! 939 00:54:17,003 --> 00:54:18,546 Ορκίζομαι ότι θα... 940 00:54:18,630 --> 00:54:20,548 Συγχώρεσες το κρυφό σου παρελθόν και λες ψέματα πάλι;! 941 00:54:20,632 --> 00:54:22,092 Εσύ απατεώνας! 942 00:54:22,175 --> 00:54:23,718 Σου αξίζει να πεθάνεις! Μπάσταρδος! 943 00:54:23,802 --> 00:54:25,303 Γαμημένο απατεώνα! 944 00:54:25,428 --> 00:54:27,722 - Θα σκοτώσω... - Σταμάτα! Μίνα! 945 00:54:27,806 --> 00:54:29,849 Είσαι απίστευτος 946 00:54:30,725 --> 00:54:32,143 Γελάς; 947 00:54:32,352 --> 00:54:34,104 - Ναι -Τι είναι αστείο; 948 00:54:34,187 --> 00:54:35,897 Έκρυψα το παρελθόν μου; 949 00:54:35,981 --> 00:54:37,732 Έκρυψες κι εσύ πράγματα! 950 00:54:37,816 --> 00:54:39,693 Τι;! Εννοια; 951 00:54:39,776 --> 00:54:41,027 Μίνα! Μίνα! 952 00:54:41,111 --> 00:54:41,945 Τι; 953 00:54:42,028 --> 00:54:43,446 Το παρελθόν σου είναι... πολύχρωμο; 954 00:54:43,530 --> 00:54:44,739 Πολύχρωμο πώς; 955 00:54:44,823 --> 00:54:46,283 Τραβήξτε το αρχείο της! 956 00:54:47,534 --> 00:54:48,785 Μίνα Λι... 957 00:54:48,868 --> 00:54:51,329 ...γεννήθηκε ο Lee Soon-geum 958 00:54:52,038 --> 00:54:53,581 -Σύντομα-γκουμ; - Πανεπιστήμιο Γυναικών της Σεούλ... 959 00:54:53,665 --> 00:54:55,959 ...παρουσιάζεται ως μοντέλο εξωφύλλου από χαρτί πανεπιστημιούπολης 960 00:54:56,126 --> 00:54:57,877 Ψευδώνυμο: "Sixty Seconds" 961 00:54:57,961 --> 00:55:01,172 ...θα μπορούσε να αποπλανήσει οποιονδήποτε σε 60 δευτερόλεπτα 962 00:55:01,256 --> 00:55:03,008 Hongdae clubs NB, M2... 963 00:55:03,091 --> 00:55:06,720 ...ακόμα θρυλικό ως "Sixty Seconds" 964 00:55:06,803 --> 00:55:08,221 «Εξήντα δευτερόλεπτα»; 965 00:55:09,222 --> 00:55:11,182 Αδερφή... αυτό το τατουάζ στο χέρι σου... 966 00:55:12,225 --> 00:55:15,854 - Ποιος είναι αυτό το κάθαρμα;! - Γεια, σταμάτα! 967 00:55:15,937 --> 00:55:18,440 Που τις βρήκες αυτές τις φωτογραφίες;! 968 00:55:18,523 --> 00:55:23,611 Cyworld, Haduri, Damoim, Sayclub, Iloveschool... 969 00:55:23,695 --> 00:55:25,947 τα διέγραψα όλα! 970 00:55:26,031 --> 00:55:27,157 Πώς τα βρήκατε;! 971 00:55:27,240 --> 00:55:28,783 Είμαστε το NIS 972 00:55:30,327 --> 00:55:32,871 Μίνα... ποια είσαι; 973 00:55:33,413 --> 00:55:34,706 Δεν σε ξέρω πια 974 00:55:34,789 --> 00:55:36,124 - Σοβαρά;! -Εσύ... 975 00:55:36,207 --> 00:55:39,461 Ωραία! Έκανα πάρτι! Τόσο γαμημένο τι;! 976 00:55:39,544 --> 00:55:41,963 Θα με χωρίσεις λόγω της αρχαίας ιστορίας; 977 00:55:42,047 --> 00:55:43,798 - Όχι... - Σκύλα! 978 00:55:44,591 --> 00:55:47,010 Αυτό δεν είναι παράνομη παρακολούθηση;! 979 00:55:47,093 --> 00:55:47,927 Ναι 980 00:55:48,011 --> 00:55:48,845 - Βλέπεις;! - Ανάθεμα! 981 00:55:48,928 --> 00:55:50,221 Κατασκοπεία αμάχων;! 982 00:55:50,305 --> 00:55:52,140 Πώς είναι αυτό νόμιμο;! 983 00:55:52,223 --> 00:55:53,850 Τι κάνεις;! 984 00:55:53,933 --> 00:55:55,352 Διαλύει οικογένειες! 985 00:55:55,435 --> 00:55:58,355 Ξεθάβω φωτογραφίες 20 ετών;! 986 00:55:58,438 --> 00:55:59,272 - Ακριβώς! - Τι; 987 00:55:59,356 --> 00:56:01,900 Κάθαρμα! Μας κατέστρεψε τις ζωές! 988 00:56:01,983 --> 00:56:03,360 Μπάσταρδος; Με λες κάθαρμα;! 989 00:56:03,443 --> 00:56:04,986 - Έλα εδώ! - Άσε! 990 00:56:05,070 --> 00:56:06,279 Αφήστε την να φύγει! 991 00:56:06,363 --> 00:56:07,238 "Αυτήν"; 992 00:56:07,322 --> 00:56:08,531 - Γυναίκα μου! - Αφήστε την! 993 00:56:08,615 --> 00:56:09,908 Αρκετά! 994 00:56:09,991 --> 00:56:11,951 Είμαι τόσο ταπεινωμένος! 995 00:56:12,035 --> 00:56:14,621 Είσαι νεκρός, κάθαρμα! 996 00:56:14,996 --> 00:56:16,122 Ουφ! 997 00:56:16,748 --> 00:56:17,832 Τι κοιτάς; 998 00:56:18,333 --> 00:56:20,085 Άσχημο κάθαρμα με ποντίκια! 999 00:56:20,168 --> 00:56:21,753 - Αγάπη μου... - Αρουραίος;! 1000 00:56:21,836 --> 00:56:22,837 Τι;! Ουφ! 1001 00:56:23,338 --> 00:56:25,882 Πέφτω νεκρός! Εσύ γιος ενός... 1002 00:56:25,965 --> 00:56:27,801 - Πεθερά, δεν θα πάω μακριά. - Ναι, πήγαινε... πήγαινε μέσα. 1003 00:56:27,884 --> 00:56:28,843 Πήγαινε μέσα, κουνιάδα. 1004 00:56:31,012 --> 00:56:33,807 [Δακρυσμένα μάτια] Α, γάμα. Αν πάω σπίτι, είμαι νεκρός. Είμαι τόσο μπερδεμένος. 1005 00:56:33,890 --> 00:56:36,393 - Α, τώρα σπίτι... - Αχ, γαμήθηκα, διάολο! 1006 00:56:36,476 --> 00:56:38,019 Α, σοβαρά! 1007 00:56:38,103 --> 00:56:39,854 Τι στο διάολο κάνεις, ε; 1008 00:56:39,938 --> 00:56:41,523 - Τι; - Είναι το NIS μια γαμημένη υπηρεσία ντετέκτιβ; 1009 00:56:41,606 --> 00:56:43,149 Δεν τα βάζεις με την οικογένεια! 1010 00:56:43,233 --> 00:56:44,734 Εσύ της σκύλας, θέλεις να πεθάνεις; Κάθαρμα! 1011 00:56:44,818 --> 00:56:45,735 Βλαστός! Είμαι νεκρός αν πάω σπίτι ούτως ή άλλως. 1012 00:56:45,819 --> 00:56:47,070 - Πυροβολήστε, πυροβολήστε! Γαμώ! - Άσε με να φύγω! 1013 00:56:47,153 --> 00:56:49,948 - Νομίζεις ότι δεν θα πυροβολήσω; Γάμα, θα πυροβολήσω! - Πυροβολήστε! Απλά πυροβολήστε, πυροβολήστε! 1014 00:56:50,031 --> 00:56:51,616 Άσε ρε κάθαρμα! Θέλεις να πεθάνεις, ε; 1015 00:56:51,741 --> 00:56:52,659 Ε... 1016 00:56:52,909 --> 00:56:54,911 Αχ! Αρχηγέ, ηρέμησε. 1017 00:56:54,994 --> 00:56:56,746 - Δεν είναι αυτό το θέμα! - Άσε! 1018 00:56:56,830 --> 00:56:58,081 Τι συνέβη; Αυτό το περιστατικό - 1019 00:56:58,164 --> 00:56:59,332 Είσαι πραγματικά εμπλεκόμενος; 1020 00:56:59,416 --> 00:57:01,918 Α, αυτό είναι τρελό. Γιατί να το κάνω αυτό; 1021 00:57:02,335 --> 00:57:03,628 - Έχεις αποδείξεις; - Ε; 1022 00:57:03,711 --> 00:57:05,380 Έχετε αποδείξεις ότι *δεν* το κάνατε; 1023 00:57:05,463 --> 00:57:07,757 Όχι, δεν το έκανα! Πώς το αποδεικνύω; 1024 00:57:07,841 --> 00:57:09,759 - Άλλο. - Άλλο; 1025 00:57:09,843 --> 00:57:12,011 Κάθαρμα, πού ήσουν και τι εκανες εκεινη την μερα 1026 00:57:12,095 --> 00:57:12,971 Αχ εκείνη τη μέρα... 1027 00:57:13,930 --> 00:57:15,140 Ε; Αχ... 1028 00:57:15,223 --> 00:57:16,975 Βλέπω; Αυτό το κάθαρμα, σωστά; Ε; 1029 00:57:17,058 --> 00:57:18,977 Δεν μπορείς να το πεις γιατί έχεις κάτι να κρύψεις! 1030 00:57:21,396 --> 00:57:24,691 Α, λοιπόν... ήσασταν μαζί εκείνη την ημέρα; 1031 00:57:25,900 --> 00:57:26,776 Γιατί; 1032 00:57:27,861 --> 00:57:30,572 Άφησα μερικά... πραγματικά προκαλεί σχόλια στο διαδίκτυο. 1033 00:57:31,364 --> 00:57:33,741 Ήρθε να με σκοτώσει, ήταν τόσο θυμωμένος. 1034 00:57:33,825 --> 00:57:34,909 Ε, αυτό είναι λίγο… 1035 00:57:34,993 --> 00:57:36,411 [Χτυπώντας] Λοιπόν- 1036 00:57:36,619 --> 00:57:38,413 Αυτός ο άνθρωπος πραγματικά προσπάθησε να σε σκοτώσει; 1037 00:57:38,496 --> 00:57:39,706 Α, όχι. 1038 00:57:39,789 --> 00:57:41,166 Θα ήμουν εδώ αν το έκανε; 1039 00:57:41,249 --> 00:57:42,250 Γεια σου. 1040 00:57:42,333 --> 00:57:44,502 Ξαπλώστε σε ένα μέρος σαν αυτό, και είσαι νεκρός. Εσύ, tsk! 1041 00:57:44,919 --> 00:57:45,920 Τότε τι έκανες; 1042 00:57:46,171 --> 00:57:47,338 Ο συγγραφέας... 1043 00:57:49,632 --> 00:57:51,050 Μου έδωσε συμβουλές ζωής. 1044 00:57:51,134 --> 00:57:51,968 Ε; 1045 00:57:52,177 --> 00:57:53,970 - Απόδειξη; - Α, έλα, είναι πάρα πολύ. 1046 00:57:54,053 --> 00:57:55,305 Ας το παρατήσουμε. 1047 00:57:55,388 --> 00:57:56,681 - Ναι. - Ε; 1048 00:57:56,764 --> 00:57:57,640 το έχω. 1049 00:57:57,724 --> 00:57:58,725 - Τι; - Ε; 1050 00:57:58,808 --> 00:57:59,809 - Ε; - Το έχεις; 1051 00:57:59,893 --> 00:58:01,686 - Εσύ; Γιατί; - Ναι. 1052 00:58:01,769 --> 00:58:03,271 Όχι, ρε πανκ... 1053 00:58:03,354 --> 00:58:04,981 - Πού; Πού λοιπόν; - Το έχω... 1054 00:58:05,064 --> 00:58:06,774 - Γιατί; Τι απόδειξη; -Τι έχεις; 1055 00:58:11,154 --> 00:58:12,405 Πότε το ηχογραφήσατε αυτό; 1056 00:58:13,156 --> 00:58:14,824 Απλά... σε περίπτωση, ξέρεις; 1057 00:58:15,700 --> 00:58:17,035 Ο κόσμος είναι επικίνδυνος. 1058 00:58:19,162 --> 00:58:21,789 Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν έξυπνο ή ανόητο. 1059 00:58:23,708 --> 00:58:26,628 Πόσες φορές πρέπει να πω δεν ήμουν εγώ; Σοβαρά! 1060 00:58:27,128 --> 00:58:28,129 Τελειώσαμε; Τώρα. 1061 00:58:29,631 --> 00:58:31,090 Πάρτε τον. 1062 00:58:36,763 --> 00:58:38,097 Α, περίμενε! 1063 00:58:39,974 --> 00:58:42,560 Ο συγγραφέας λοιπόν πραγματικά ήταν ο πράκτορας Τζουν ο δολοφόνος... 1064 00:58:44,145 --> 00:58:45,438 Κρατικό μυστικό. 1065 00:58:47,398 --> 00:58:48,274 Ναι. 1066 00:58:51,903 --> 00:58:54,197 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι. 1067 00:59:00,870 --> 00:59:02,330 Δεν υπάρχουν καθόλου ύποπτοι; 1068 00:59:06,000 --> 00:59:07,752 Για σένα... 1069 00:59:08,336 --> 00:59:11,714 Δεν θα σου έλεγα… 1070 00:59:16,761 --> 00:59:18,721 Α, Αρχηγέ, που πας τωρα 1071 00:59:18,805 --> 00:59:20,723 Θα δείτε όταν φτάσουμε εκεί. 1072 00:59:20,807 --> 00:59:22,850 - Πού πάμε; -Θα δεις. 1073 00:59:28,690 --> 00:59:31,150 Ουάου! Σκατά! Ε, ε! 1074 00:59:31,484 --> 00:59:32,944 Ε; Γιατί είναι αυτά τα καθάρματα εδώ; 1075 00:59:33,027 --> 00:59:35,029 έχετε αρκετούς εχθρούς. 1076 00:59:35,113 --> 00:59:37,031 Ήρθαν εδώ για να με σκοτώσουν; Αυτά τα καθάρματα; 1077 00:59:37,115 --> 00:59:37,991 Ναι. 1078 00:59:38,366 --> 00:59:39,784 Α, έπρεπε να μου το είχα πει νωρίτερα. 1079 00:59:39,867 --> 00:59:41,536 Ζεις μια νέα ζωή τώρα. 1080 00:59:41,619 --> 00:59:44,122 ήλπιζα ότι δεν θα το έκανες μείνετε στο παρελθόν. 1081 00:59:44,539 --> 00:59:45,707 Ναι αδερφέ. 1082 00:59:45,790 --> 00:59:47,458 Δεν είσαι πια ο πράκτορας Jun- 1083 00:59:47,542 --> 00:59:50,336 Είστε ο συγγραφέας Kim Soo-hyuk, ένας οικογενειάρχης. 1084 00:59:50,420 --> 00:59:51,254 Ναι. 1085 00:59:51,671 --> 00:59:52,547 Αρχηγός. 1086 00:59:53,256 --> 00:59:54,090 Cheol-ah. 1087 00:59:54,591 --> 00:59:55,425 αδερφέ. 1088 01:00:11,691 --> 01:00:13,943 Πραγματικά δεν μπορώ να το καταλάβω. 1089 01:00:14,527 --> 01:00:15,612 Ποιος στο διάολο είναι; 1090 01:00:16,029 --> 01:00:17,614 Σίγουρα όχι κάποιο ερασιτεχνικό. 1091 01:00:20,783 --> 01:00:23,286 Τελικά, ένα μόνο ξέρουμε. 1092 01:00:23,369 --> 01:00:24,245 Τι είναι αυτό; 1093 01:00:24,329 --> 01:00:26,956 Αντιγράφει ακριβώς το webtoon μου. 1094 01:00:27,040 --> 01:00:27,957 Ετσι; 1095 01:00:28,041 --> 01:00:29,542 Για να πιάσω ένα ψάρι, χρειάζεσαι δόλωμα. 1096 01:00:29,626 --> 01:00:30,460 Δόλωμα; 1097 01:00:31,294 --> 01:00:32,295 Αρχηγός. 1098 01:00:32,879 --> 01:00:34,297 Να ζωγραφίσω το επόμενο επεισόδιο; 1099 01:00:37,717 --> 01:00:39,385 Ειδική λειτουργία. θα σας ενημερώσω. 1100 01:00:39,761 --> 01:00:42,347 Υποθέτοντας ότι τα perps μιμούνται Jun's webtoon ακριβώς, 1101 01:00:42,430 --> 01:00:44,891 επιλέγουμε ένα ελεγχόμενο ώρα και τοποθεσία, 1102 01:00:44,974 --> 01:00:47,477 κάντε τους ενέδρα όταν εμφανίζονται, 1103 01:00:47,560 --> 01:00:49,979 και χτυπήστε πρώτα. Αυτό είναι το περίγραμμα. 1104 01:00:53,274 --> 01:00:54,984 Αχ, τι κάνεις; Ξεκίνα ήδη, διάολε! 1105 01:00:55,318 --> 01:00:57,570 Ας δούμε. Πού είναι καλός στόχος; 1106 01:00:58,154 --> 01:00:59,614 Υπάρχουν εταιρίες με δυνατότητα χρήσης; 1107 01:00:59,781 --> 01:01:01,908 Διάλεξα μερικά χαμηλού προφίλ. 1108 01:01:02,367 --> 01:01:03,826 Δεν θα φαίνεται πιο ύποπτο; 1109 01:01:04,202 --> 01:01:06,579 Αν στοχεύσω ένα συγκεκριμένο εταιρεία στο webtoon μου, 1110 01:01:06,663 --> 01:01:07,955 θα γίνουν πιο καχύποπτοι. 1111 01:01:08,039 --> 01:01:09,207 Απλά επιλέξτε μια κανονική εταιρεία. 1112 01:01:09,290 --> 01:01:10,375 Οι άμαχοι μένουν έξω. 1113 01:01:13,503 --> 01:01:14,587 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 1114 01:01:15,129 --> 01:01:16,297 Τι θα λέγατε για μια τράπεζα; 1115 01:01:16,381 --> 01:01:17,215 Μια τράπεζα; 1116 01:01:17,632 --> 01:01:18,883 Μια τράπεζα... 1117 01:01:19,717 --> 01:01:20,927 Δεν είναι προφανές; 1118 01:01:21,010 --> 01:01:23,596 Να κλέψεις χρήματα; Λήστε μια τράπεζα. 1119 01:01:30,395 --> 01:01:31,979 Πόσο γρήγορα μπορούν κατάσχεση της τράπεζας, 1120 01:01:32,063 --> 01:01:33,272 να αρπάξεις τα μετρητά και να τρέξεις; 1121 01:01:45,910 --> 01:01:46,953 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1122 01:01:50,081 --> 01:01:51,916 Οι ληστείες τραπεζών αφορούν την ταχύτητα. 1123 01:01:51,999 --> 01:01:54,669 Θα κινητοποιήσουν τους πάντες. 1124 01:01:54,752 --> 01:01:57,255 Ιδανικό για παγίδα για να τα πιάσει όλα. 1125 01:01:57,463 --> 01:01:59,215 Αν ήμουν εγώ, θα αγόραζα χρόνο 1126 01:01:59,716 --> 01:02:00,883 με την εκτροπή της προσοχής. 1127 01:02:00,967 --> 01:02:02,635 Στείλτε όλη τη διαθέσιμη αστυνομία 1128 01:02:02,719 --> 01:02:04,387 σε διαφορετική τοποθεσία. 1129 01:02:07,515 --> 01:02:09,517 Στη συνέχεια, χτυπήστε την τράπεζα. 1130 01:02:09,726 --> 01:02:10,977 Τραβήξτε aggro. 1131 01:02:28,953 --> 01:02:30,997 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους πολίτες να πληγωθούν. 1132 01:02:31,456 --> 01:02:33,374 Τότε τι γίνεται μία από τις αποθήκες μας 1133 01:02:33,458 --> 01:02:35,293 μακριά από κατοικημένες περιοχές; 1134 01:02:35,376 --> 01:02:36,669 Υπάρχει μια αποθήκη κατεδάφισης. 1135 01:02:36,753 --> 01:02:37,962 Στη συνέχεια, βρείτε μια τράπεζα μέσα 1136 01:02:38,045 --> 01:02:40,173 μια ακτίνα 3 χλμ που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 1137 01:02:40,256 --> 01:02:42,216 Θα αλλάξω το κτίριο τότε σε μια αποθήκη. 1138 01:03:06,032 --> 01:03:08,868 Και εδώ εμφανίζεται ο Jun! 1139 01:03:50,868 --> 01:03:52,745 Αχ, συγγραφέας Kim, αυτό το πράγμα... 1140 01:03:52,829 --> 01:03:55,540 Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου, σωστά; 1141 01:03:55,623 --> 01:03:56,791 είναι τελείως μια χαρά. 1142 01:03:57,625 --> 01:04:00,878 Ανεβάστε το όταν επικοινωνήσει μαζί σας το NIS. 1143 01:04:00,962 --> 01:04:03,631 Ναι, εντάξει. Πρόσεχε, ναι. 1144 01:04:05,258 --> 01:04:06,509 Ναι. 1145 01:04:06,592 --> 01:04:09,387 Πρώτη αποστολή μαζί μετά από λίγο; 1146 01:04:09,470 --> 01:04:11,889 Χα, φέρνει αναμνήσεις, ε; 1147 01:04:11,973 --> 01:04:14,559 «Αναμνήσεις»; Είσαι ακόμα πρωτάρης. 1148 01:04:14,642 --> 01:04:16,561 Είναι απλώς μια έκφραση. 1149 01:04:19,814 --> 01:04:20,690 Καλή δουλειά. 1150 01:04:20,898 --> 01:04:22,149 Απλώς κάνω το καθήκον μου. 1151 01:04:22,233 --> 01:04:23,276 Ο ρόλος σου τελειώνει εδώ. 1152 01:04:23,359 --> 01:04:24,610 Ε; 1153 01:04:24,861 --> 01:04:26,571 Μέχρι να τελειώσει αυτή η επιχείρηση, 1154 01:04:26,654 --> 01:04:28,114 μην κουνηθείς ούτε εκατοστό από εδώ. 1155 01:04:28,197 --> 01:04:29,615 - Μα... - Όχι, αρχηγέ! 1156 01:04:29,699 --> 01:04:32,743 Ο Jun είναι ο βασικός σχεδιαστής αυτής της αποστολής! 1157 01:04:32,827 --> 01:04:33,995 είναι πολίτης. 1158 01:04:34,954 --> 01:04:35,872 Ένας καλλιτέχνης του webtoon. 1159 01:04:35,955 --> 01:04:37,540 - Εγώ, όχι, αρχηγέ... - Αχ, σκατά. 1160 01:04:38,291 --> 01:04:40,960 Jun, ξέρω τις ικανότητές σου. 1161 01:04:41,043 --> 01:04:42,670 Αλλά δεν έχετε εξουσία. 1162 01:04:42,753 --> 01:04:43,796 μη νομίζεις 1163 01:04:43,880 --> 01:04:45,339 θα έκανες τα πράγματα χειρότερα; 1164 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Αποσύρομαι. 1165 01:04:46,799 --> 01:04:48,009 Είναι καλύτερο για εσάς. 1166 01:04:48,092 --> 01:04:49,719 Και για την οικογένειά σου. 1167 01:04:53,347 --> 01:04:55,516 Ναι, Jun-ah. Μην εμπλακείτε πολύ. 1168 01:04:55,600 --> 01:04:56,434 Το έχουμε αυτό. 1169 01:04:56,517 --> 01:04:58,769 Ναι αδερφέ. Θα το ολοκληρώσουμε αυτή τη φορά. 1170 01:04:58,853 --> 01:05:00,187 - Ναι. -Κατεβείτε και εσείς οι δύο. 1171 01:05:00,271 --> 01:05:01,272 - Τι; - Ε; 1172 01:05:01,647 --> 01:05:03,399 Μην προκαλείτε προβλήματα στη σκηνή. 1173 01:05:03,482 --> 01:05:04,400 Μόνο καθήκοντα γραφείου. 1174 01:05:04,859 --> 01:05:07,028 Αλλά Αρχηγέ, αυτό είναι γελοίο! 1175 01:05:08,404 --> 01:05:10,489 Αποτρέψτε τα προβλήματα πριν συμβούν. 1176 01:05:10,823 --> 01:05:14,702 Προχωράτε σε καταστροφές. 1177 01:05:15,828 --> 01:05:17,038 - Μην γίνετε καταστροφές! - Αχ! 1178 01:05:22,043 --> 01:05:23,461 Είπα να μην γίνονται καταστροφές! 1179 01:05:25,838 --> 01:05:28,674 Οι VIP ενδιαφέρονται πολύ για αυτό το op. 1180 01:05:28,758 --> 01:05:31,093 Ευκαιρία να αποδείξουμε τον εαυτό μας. 1181 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 Κύριε; 1182 01:05:34,931 --> 01:05:36,849 Αχ, καταραμένα καθάρματα της Shield Union. Γαμητοί. 1183 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 Ξεχωρίζουν πάρα πολύ, διάολε. Tsk. 1184 01:05:41,938 --> 01:05:45,191 Θα πάρω όλα τα εύσημα αυτή τη φορά. 1185 01:05:48,110 --> 01:05:49,820 *Θα πάρουμε όλα τα εύσημα. 1186 01:05:52,198 --> 01:05:54,909 Μείνετε εδώ μέχρι να τελειώσει το op. 1187 01:05:54,992 --> 01:05:56,285 Είναι απαραίτητο αυτό; 1188 01:05:56,786 --> 01:05:58,162 Είμαι πολίτης. 1189 01:05:59,038 --> 01:06:00,706 Απλώς ακολουθώντας εντολές. 1190 01:06:00,790 --> 01:06:01,749 Ουφ. 1191 01:06:01,999 --> 01:06:03,042 Πού τρώω; 1192 01:06:03,125 --> 01:06:04,794 Δεν υπάρχει πρόσβαση στην καφετέρια, 1193 01:06:05,378 --> 01:06:06,587 τόσο instant noodles προς το παρόν... 1194 01:06:06,671 --> 01:06:08,464 Όχι χυλοπίτες, διάολε. 1195 01:06:09,674 --> 01:06:11,133 Παρήγγειλε με jajangmyeon. 1196 01:06:11,217 --> 01:06:13,386 Καθαρίστε καλά την περιοχή. 1197 01:06:13,469 --> 01:06:14,929 - Ναι. - Κατάλαβες; Ευχαριστώ. 1198 01:06:16,389 --> 01:06:17,306 Ουφ, σοβαρά. 1199 01:06:21,894 --> 01:06:22,979 Ναι. 1200 01:06:23,062 --> 01:06:24,814 Δεν θα είναι σπίτι για μέρες. 1201 01:06:24,897 --> 01:06:26,023 Τι ανοησία είναι αυτή; 1202 01:06:26,107 --> 01:06:27,525 Δεν είναι ανοησία. 1203 01:06:28,025 --> 01:06:29,777 Οι NIS είπαν ότι με χρειάζονται. 1204 01:06:29,860 --> 01:06:32,279 Είσαι ακόμα εκεί; Πάρτε μια λαβή! 1205 01:06:32,363 --> 01:06:33,906 Γιατί ασχολείστε; 1206 01:06:33,990 --> 01:06:36,158 Ορκίστηκες ότι δεν θα το έκανες ποτέ κάνε αυτό ξανά, διάολε! 1207 01:06:36,242 --> 01:06:38,119 Συγγνώμη, αλλά δεν είμαι επιτόπιος. 1208 01:06:38,202 --> 01:06:40,037 Απλώς βοηθάμε σε συναντήσεις στρατηγικής. 1209 01:06:40,121 --> 01:06:41,372 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1210 01:06:41,455 --> 01:06:42,873 Μην αντιδράτε υπερβολικά. 1211 01:06:43,165 --> 01:06:44,667 Είσαι πατέρας τώρα. 1212 01:06:44,750 --> 01:06:46,335 Σκέψου πέρα ​​από τον εαυτό σου. 1213 01:06:46,585 --> 01:06:49,338 Ωραία, θα μείνω πίσω. Πρέπει να προσέχω το παιδί. 1214 01:06:49,422 --> 01:06:51,507 Σε πληρώνουν; 1215 01:06:51,590 --> 01:06:53,426 Αναστεναγμός... Είναι για τη χώρα... 1216 01:06:53,509 --> 01:06:55,678 Χάσατε τα χρήματά μας στα αποθέματα! Σκάσε! 1217 01:06:55,761 --> 01:06:57,096 Πώς θα το διορθώσετε; 1218 01:06:57,179 --> 01:06:59,724 Το webtoon σας επίσης πέφτει, ρε κάθαρμα! 1219 01:06:59,807 --> 01:07:00,891 Συγνώμη. 1220 01:07:00,975 --> 01:07:03,436 Θα ζητήσω από τον διευθυντή Cheon πληρωμή. 1221 01:07:03,811 --> 01:07:05,104 Ζητήστε αποζημίωση. 1222 01:07:05,187 --> 01:07:06,522 Φροντίστε να το κάνετε. 1223 01:07:06,856 --> 01:07:09,233 Ή θα τους κάνω μήνυση! Κατάλαβες; 1224 01:07:09,316 --> 01:07:10,776 Ναι, θα απειλήσω με μήνυση. 1225 01:07:10,860 --> 01:07:11,819 Κάντο! 1226 01:07:13,446 --> 01:07:15,156 Α, γαμ, σοβαρά... 1227 01:07:15,406 --> 01:07:16,574 Παρακαλώ... 1228 01:07:16,657 --> 01:07:17,575 Α, με τρόμαξε... 1229 01:07:22,455 --> 01:07:23,581 Γεια σας; 1230 01:07:23,664 --> 01:07:24,623 Προχωρώ. 1231 01:07:25,458 --> 01:07:27,293 Ναι, κατανοητό. 1232 01:07:39,764 --> 01:07:41,682 Ga-young, έπεσε το webtoon; 1233 01:07:41,766 --> 01:07:42,600 Ε; 1234 01:07:43,726 --> 01:07:44,602 Ματιά. 1235 01:07:45,186 --> 01:07:47,146 Ναί! Το webtoon τελείωσε! 1236 01:07:47,229 --> 01:07:50,649 Θα την ιστορία του ξαναγίνουμε πραγματικότητα; 1237 01:08:13,881 --> 01:08:16,175 Η φήμη του NIS είναι στη γραμμή. 1238 01:08:16,258 --> 01:08:17,676 Όλοι οι πράκτορες πεδίου, φύγετε! 1239 01:08:17,760 --> 01:08:18,594 Ναί! 1240 01:08:41,826 --> 01:08:43,035 Τα λέμε αργότερα. 1241 01:08:44,370 --> 01:08:45,538 Διευθυντής. 1242 01:08:45,621 --> 01:08:47,957 Θα βγω πρώτος. Εκτός δουλειάς τώρα. 1243 01:08:48,666 --> 01:08:51,043 Ναι, φεύγω κι εγώ... 1244 01:08:52,294 --> 01:08:53,212 Αυτό το κάθαρμα. 1245 01:09:05,850 --> 01:09:06,767 Ε; 1246 01:09:07,434 --> 01:09:09,895 - Γεια σου. - Τι; Τι; 1247 01:09:10,146 --> 01:09:11,730 Τι κάνεις εδώ; 1248 01:09:12,648 --> 01:09:13,983 Α, Αρχηγέ, τι σε φέρνει εδώ; 1249 01:09:14,066 --> 01:09:14,984 Χαθείτε; 1250 01:09:15,067 --> 01:09:17,987 Ο Χέ-ιν με κάλεσε. 1251 01:09:18,070 --> 01:09:19,238 Ο "δικός μας" Χέ-ιν; 1252 01:09:19,321 --> 01:09:20,281 Ναι. 1253 01:09:20,364 --> 01:09:21,824 Αηδιαστικός. Σκότωσε με τώρα. 1254 01:09:21,907 --> 01:09:23,617 Δράσε στην ηλικία σου! 1255 01:09:23,701 --> 01:09:26,453 Λέει ο χαζός σε μια έκθεση τέχνης; 1256 01:09:27,037 --> 01:09:28,539 Φανταστικές εκθέσεις τέχνης τώρα; 1257 01:09:28,622 --> 01:09:30,499 Πήγαινε να τηγανίσεις τόφου, κάθαρμα. 1258 01:09:30,583 --> 01:09:32,543 Ποιον λες χαζό; Σοβαρά. 1259 01:09:33,794 --> 01:09:36,672 Γιατί έφτιαξες τα μαλλιά σου έτσι σήμερα; 1260 01:09:36,755 --> 01:09:37,590 Πώς είναι; 1261 01:09:38,132 --> 01:09:39,800 Φαίνεται καλό; Ελεγχος. 1262 01:09:40,509 --> 01:09:41,844 - Εδώ... - Έπεσαν τα μαλλιά; 1263 01:09:41,927 --> 01:09:43,596 - Έλα εδώ. - Διορθώστε το, φτιάξτε το. 1264 01:09:43,679 --> 01:09:44,930 - Εδώ, εδώ... - Σήκωσέ το. 1265 01:09:45,014 --> 01:09:46,015 Όχι, τακτοποίησε αυτό το κομμάτι. 1266 01:09:46,098 --> 01:09:47,641 Γιατί να κρατήσεις... Σηκώστε το. Δεν υπάρχουν χαλαρά σκέλη; 1267 01:09:47,725 --> 01:09:48,934 Hae-in! Hae-in! 1268 01:09:49,018 --> 01:09:51,812 Αχ! Συγχαρητήρια, Hae-in. 1269 01:09:52,104 --> 01:09:52,938 Είσαι εδώ; 1270 01:09:53,022 --> 01:09:54,857 -Εγώ... - Ουάου. 1271 01:09:54,940 --> 01:09:56,859 [Αναστατωμένος] Α, ναι... 1272 01:09:57,860 --> 01:10:00,613 Είστε αστείοι οι δυο σας. 1273 01:10:00,988 --> 01:10:02,406 Γιατί τόσο επίσημα σήμερα; 1274 01:10:02,781 --> 01:10:03,657 Ε, ναι. 1275 01:10:03,741 --> 01:10:04,783 Διευθυντής Cheon. 1276 01:10:06,202 --> 01:10:07,369 Πράκτορας Cheol. 1277 01:10:09,788 --> 01:10:11,290 Χρόνια και ζαμάνια. 1278 01:10:18,589 --> 01:10:19,965 Jang Cheol-ryong. 1279 01:10:20,674 --> 01:10:21,717 Τι; Τι; 1280 01:10:23,219 --> 01:10:24,345 Σκατά, ε; 1281 01:10:24,720 --> 01:10:25,554 Ε; 1282 01:10:25,638 --> 01:10:27,473 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ... Τόσα πολλά. 1283 01:10:27,890 --> 01:10:29,934 Υποτίθεται ότι ήσουν νεκρός. 1284 01:10:30,017 --> 01:10:33,854 Ο Τζουν προσποιήθηκε τον θάνατό του. Γιατί δεν μπορούσα; 1285 01:10:34,063 --> 01:10:35,356 Λοιπόν ήσουν εσύ. 1286 01:10:36,190 --> 01:10:37,107 ήσουν εσύ. 1287 01:10:37,316 --> 01:10:39,026 Θυμάστε τα παλιά; 1288 01:10:40,486 --> 01:10:42,238 Θέλετε να προλάβετε; 1289 01:10:42,321 --> 01:10:44,782 Όχι. Αφήστε την να φύγει. 1290 01:10:44,865 --> 01:10:45,699 Χέ-ιν... 1291 01:10:46,909 --> 01:10:48,410 - Είναι επικίνδυνο. Δώσε μου. - Καλή δουλειά. 1292 01:10:48,494 --> 01:10:49,828 Τώρα δώστε το όπλο. 1293 01:10:49,912 --> 01:10:51,914 Χέ-ιν, σου ταιριάζουν τα λουλούδια. 1294 01:10:51,997 --> 01:10:53,374 Όχι όπλα. Χέ-ιν, πού πας; 1295 01:10:53,457 --> 01:10:55,751 Hae-in! Hae-in! 1296 01:10:55,834 --> 01:10:57,461 - Χαε-ιν! Αχ! -Τι είσαι... 1297 01:10:57,544 --> 01:10:59,255 - Χαε-ιν! -Τι κάνεις; 1298 01:10:59,338 --> 01:11:01,257 - Χαε-ιν! -Τι κάνεις τώρα; 1299 01:11:01,340 --> 01:11:03,008 Ήμασταν καλά μαζί! 1300 01:11:03,092 --> 01:11:04,635 - Χαε-ιν, παρακαλώ! - Όχι έτσι. 1301 01:11:04,718 --> 01:11:08,222 Hae-in! Hae-in! 1302 01:11:08,305 --> 01:11:10,933 - Χαε-ιν! - Όχι, όχι, όχι! 1303 01:11:11,433 --> 01:11:12,559 [Κραυγές] Όχι! 1304 01:11:24,989 --> 01:11:26,282 Αυτή η επέμβαση... 1305 01:11:27,449 --> 01:11:29,326 θα το χειριστώ μόνος μου. 1306 01:11:34,873 --> 01:11:35,958 Τι θέλετε; 1307 01:11:37,793 --> 01:11:38,627 Εκδίκηση; 1308 01:11:39,461 --> 01:11:40,546 Όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 1309 01:11:41,005 --> 01:11:43,590 Ο Τζουν ζει επιτέλους σαν άνθρωπος. 1310 01:11:44,758 --> 01:11:46,593 Χρειάζεται πραγματικά να το κάνετε αυτό; 1311 01:11:46,885 --> 01:11:49,471 Είμαι εδώ για να πάρω πίσω αυτό που έκλεψες. 1312 01:11:49,805 --> 01:11:50,889 Μη μου πεις- 1313 01:11:53,183 --> 01:11:54,184 Hellgate; 1314 01:11:55,185 --> 01:11:57,771 Hellgate; Τι είναι αυτό; 1315 01:11:57,855 --> 01:12:00,190 τα κάνεις όλα αυτά για το Hellgate; 1316 01:12:00,274 --> 01:12:02,026 Θα πληρώσεις για τις αμαρτίες σου. 1317 01:12:02,109 --> 01:12:03,527 Περίμενε, τι αμαρτίες; 1318 01:12:04,111 --> 01:12:05,779 Τι είναι το Hellgate; 1319 01:12:06,113 --> 01:12:08,073 Τι λες αρχηγέ; 1320 01:12:08,157 --> 01:12:10,659 Αν ο Jun δεν είχε κλέψει το Hellgate, 1321 01:12:11,744 --> 01:12:13,620 η οικογένειά μου δεν θα είχε πεθάνει. 1322 01:12:13,704 --> 01:12:14,538 Ε; 1323 01:12:14,621 --> 01:12:16,415 Το μετανιώνω. 1324 01:12:16,498 --> 01:12:18,125 Ήταν όμως αναπόφευκτο. 1325 01:12:24,757 --> 01:12:26,050 Τι εννοείς «αναπόφευκτο»; 1326 01:12:30,262 --> 01:12:31,263 Αρκετά! 1327 01:12:34,558 --> 01:12:37,019 Δεν ήξερα ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν έτσι. 1328 01:12:38,771 --> 01:12:42,066 Είμαστε απλώς σκυλιά που κάνουν ό,τι λέει η χώρα. 1329 01:12:46,070 --> 01:12:47,071 Ναι. 1330 01:12:48,447 --> 01:12:50,616 Ήμασταν όλοι σκυλιά της πατρίδας. 1331 01:12:53,577 --> 01:12:55,037 Πού είναι κρυμμένο το Hellgate; 1332 01:12:56,622 --> 01:12:57,623 Δεν ξέρω. 1333 01:12:58,499 --> 01:13:00,501 Απλώς βοηθήσαμε να το κλέψουν. 1334 01:13:01,293 --> 01:13:03,629 Cheon Deok-gyu, ο Διάβολος του Νότου. 1335 01:13:04,922 --> 01:13:09,760 Συγκρίσιμο με τον Jang Cheol-ryong, ο Grim Reaper of the North. 1336 01:13:10,844 --> 01:13:13,597 Κορυφαίος ατζέντης της Νότιας Κορέας. 1337 01:13:13,680 --> 01:13:16,016 Δεν θα είναι εύκολο να σας κάνω να μιλήσετε. 1338 01:13:20,604 --> 01:13:21,772 Περιμένετε! 1339 01:13:21,855 --> 01:13:23,982 Περιμένετε! Υπομονή! 1340 01:13:24,066 --> 01:13:25,526 Α, ναι, περίμενε! 1341 01:13:25,734 --> 01:13:29,113 Φαίνεται ότι υπάρχει μια τεράστια παρεξήγηση. 1342 01:13:29,196 --> 01:13:31,573 Ο Jun είναι ο καλύτερος της Νότιας Κορέας, όχι εγώ! 1343 01:13:31,657 --> 01:13:33,409 Είμαι απλώς κολλητός. 1344 01:13:33,492 --> 01:13:35,077 με φώναξαν "Διάβολος" 1345 01:13:35,160 --> 01:13:37,079 όχι επειδή σας βασάνισα, 1346 01:13:37,162 --> 01:13:40,666 αλλά γιατί τους βασάνιζα. Είναι παρατσούκλι! 1347 01:13:40,749 --> 01:13:42,084 Πού είναι το Hellgate; 1348 01:13:42,167 --> 01:13:44,044 Είπα δεν ξέρω! Σοβαρά! 1349 01:13:44,128 --> 01:13:45,379 Πραγματικά δεν θυμάμαι! 1350 01:13:45,462 --> 01:13:48,841 Δεν ξέρω! Ήταν τόσο καιρό πριν! 1351 01:13:48,924 --> 01:13:50,843 Ξέχασα το χθεσινό γεύμα! Γεράματα! 1352 01:13:53,303 --> 01:13:56,932 Ήξερες ότι δεν θα μιλούσες εύκολα. 1353 01:13:57,015 --> 01:13:58,475 Όχι, πραγματικά - 1354 01:13:58,892 --> 01:14:01,728 *Δεν μπορώ* να μιλήσω γιατί δεν ξέρω! 1355 01:14:02,062 --> 01:14:02,938 Ουφ, γαμ. 1356 01:14:03,021 --> 01:14:05,607 Γιατί μόνο εγώ; Ε; 1357 01:14:05,691 --> 01:14:07,818 Αυτό το κάθαρμα είναι και εδώ! Αυτόν! 1358 01:14:07,901 --> 01:14:09,153 Ρώτα τον! Ε; 1359 01:14:09,236 --> 01:14:10,988 Ίσως ξέρει; Ξέρει; 1360 01:14:11,196 --> 01:14:12,322 - Ναι; - Ε; 1361 01:14:15,159 --> 01:14:16,577 - Ξέρεις; - Όχι. 1362 01:14:16,910 --> 01:14:17,995 Δεν ξέρω τίποτα. 1363 01:14:18,078 --> 01:14:19,913 Τότε δεν ήμουν καν στην Shield Union. 1364 01:14:19,997 --> 01:14:22,499 - Ναι; Δεν ξέρω; - Ναι. 1365 01:14:22,583 --> 01:14:23,750 Αυτό το διάβολο κάθαρμα ξέρει! 1366 01:14:23,834 --> 01:14:25,544 Ξέρει τα πάντα! Κέρδισέ τον περισσότερο! 1367 01:14:25,627 --> 01:14:26,879 Δειλά κάθαρμα! 1368 01:14:27,296 --> 01:14:29,298 Αποκαλείτε τον εαυτό σας Shield Union; 1369 01:14:29,381 --> 01:14:30,757 - Σκουμπάρα! - Εσύ της σκύλας! 1370 01:14:30,841 --> 01:14:32,426 Γιατί να με σύρεις σε αυτό, γαμώτο; 1371 01:14:32,509 --> 01:14:33,844 Τι είπες μωρέ; 1372 01:14:33,927 --> 01:14:35,721 - Έλα εδώ! - Τι θα κάνεις; 1373 01:14:35,804 --> 01:14:37,806 Έλα εδώ, κάθαρμα! Τι, ρε κολατσιό; 1374 01:14:37,890 --> 01:14:39,808 - Αυτό είναι διασκεδαστικό! Συνεχίζω! - Θεέ μου... 1375 01:14:39,892 --> 01:14:41,852 Χτύπα τον περισσότερο! Αφεντικό, χτυπήστε τον περισσότερο! 1376 01:14:41,935 --> 01:14:43,854 - Σκατά! - Χτύπα τον! 1377 01:14:43,937 --> 01:14:46,440 - Και η άλλη πλευρά! - Γιατί μόνο εγώ; Σοβαρά! 1378 01:14:46,523 --> 01:14:47,691 Κάθαρμα! 1379 01:14:47,774 --> 01:14:49,359 Σκότωσε αυτόν τον γαμημένο! Απλά σκοτώστε τον! 1380 01:14:49,443 --> 01:14:50,611 Αχ, σκατά! 1381 01:14:51,403 --> 01:14:52,362 Κύριε, σταματήστε! 1382 01:14:55,991 --> 01:14:57,159 Τελείωσε τώρα; 1383 01:14:58,202 --> 01:15:01,914 Δεν μπορώ να γράψω το webtoon της Kim μείνεις ποτέ ήσυχος; Δεκάρα. 1384 01:15:02,122 --> 01:15:05,042 Ακόμα και η επιτυχία προκαλεί άγχος. Ουφ. 1385 01:15:07,002 --> 01:15:10,297 Συντάκτης του «Agent Jun»; 1386 01:15:10,380 --> 01:15:11,340 Ναί; 1387 01:15:11,423 --> 01:15:12,591 Α, ναι, μιλώντας. 1388 01:15:13,592 --> 01:15:14,593 Αλλά ποιος είναι- 1389 01:15:39,326 --> 01:15:40,994 Άντεξες τόσο πολύ. 1390 01:15:41,662 --> 01:15:44,122 Εντυπωσιακός, ο Devil Cheon Deok-gyu. 1391 01:15:45,123 --> 01:15:48,794 Αν δεν ξέρω, πώς να μιλήσω, κάθαρμα... 1392 01:15:49,711 --> 01:15:51,088 Η τοποθεσία του Hellgate επιβεβαιώθηκε. 1393 01:15:51,463 --> 01:15:53,590 Ειδική υπόγεια θησαυροφυλάκιο, Αρχηγείο της Αντιτρομοκρατικής. 1394 01:15:54,091 --> 01:15:55,300 Πώς το ήξερες αυτό; 1395 01:15:55,592 --> 01:15:56,927 Αυτό είναι κρατικό μυστικό! 1396 01:15:58,887 --> 01:16:00,639 - Αρχηγός. - Είπε ότι δεν ήξερε! 1397 01:16:01,348 --> 01:16:03,392 Παραβιάσαμε το δίκτυό σας. Γιατί; 1398 01:16:03,809 --> 01:16:05,561 Πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να χακάρω; 1399 01:16:05,644 --> 01:16:08,272 - Εσύ απατεώνα! - Σκύλα! 1400 01:16:08,355 --> 01:16:09,773 Ζώο! 1401 01:16:09,856 --> 01:16:12,067 Με αγάπησες ποτέ; 1402 01:16:12,317 --> 01:16:13,527 Με αγαπάς; 1403 01:16:14,528 --> 01:16:18,198 - Σκατά! - Γεια! 1404 01:16:18,865 --> 01:16:19,866 ας ξεκινήσουμε. 1405 01:16:21,034 --> 01:16:22,327 Αχ, σκατά! 1406 01:16:23,620 --> 01:16:25,497 Πώς θα μπεις εκεί μέσα; 1407 01:16:26,623 --> 01:16:29,042 Πιστεύετε ότι οι πράκτορές μας είναι επιθετικοί; 1408 01:16:36,758 --> 01:16:40,220 Στήσατε παγίδα στην τράπεζα, νομίζεις ότι με έπιασες; 1409 01:16:48,645 --> 01:16:49,521 Ελα. 1410 01:16:49,605 --> 01:16:51,273 - Παιδί! - Α, ναι. 1411 01:16:51,356 --> 01:16:52,441 Πού είναι η τουαλέτα; 1412 01:16:52,524 --> 01:16:54,443 Πήγαινε κατευθείαν έτσι, 1413 01:16:54,526 --> 01:16:55,777 μετά στρίψτε δεξιά. 1414 01:16:55,861 --> 01:16:57,487 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1415 01:16:57,571 --> 01:17:01,491 Άρα τα κεντρικά σας είναι άδεια τώρα, σωστά; 1416 01:17:01,700 --> 01:17:02,868 Ναι; 1417 01:17:05,162 --> 01:17:06,663 Αυτό το πράγμα... 1418 01:17:07,331 --> 01:17:10,876 Εσείς οι νότιοι το λέτε «aggro», σωστά; 1419 01:17:17,591 --> 01:17:21,845 Αχ, αυτοί οι γαμημένοι. Αν πρόκειται να χακάρετε, κάντε το γρήγορα! 1420 01:17:21,928 --> 01:17:25,766 Μας κέρδισε πρώτα μέχρι το μισό, μετά χακάρω; Μαλακίες. 1421 01:17:35,525 --> 01:17:38,236 Αρχηγέ, τι είναι το Hellgate; 1422 01:17:38,862 --> 01:17:40,739 - Πυρηνικό. - Ε; 1423 01:17:40,822 --> 01:17:42,908 Έχουμε πυρηνικό; 1424 01:17:42,991 --> 01:17:46,536 Τακτικό πυρηνικό που κατασκευάστηκε από τη Βόρεια Κορέα 1425 01:17:47,245 --> 01:17:48,955 χρησιμοποιώντας παλιά σοβιετική τεχνολογία. 1426 01:17:49,039 --> 01:17:51,375 Φορητό, 1427 01:17:51,458 --> 01:17:53,669 μπορεί να εκραγεί οπουδήποτε, οποτεδήποτε. 1428 01:17:53,752 --> 01:17:55,754 Δηλαδή ο Jun sunbaenim το έκλεψε; 1429 01:17:59,966 --> 01:18:01,510 Όταν η intel είπε η Βόρεια Κορέα 1430 01:18:01,593 --> 01:18:04,554 θα χρησιμοποιούσε το Hellgate για να αποσταθεροποιήσει τον Νότο, 1431 01:18:04,638 --> 01:18:08,433 η κυβέρνηση έστειλε πράκτορες της ελίτ για να το κλέψουν. 1432 01:18:10,352 --> 01:18:12,187 Αυτός ο πράκτορας ήταν ο Jun Sunbaenim. 1433 01:18:12,270 --> 01:18:15,148 Αλλά όταν οι Κορέα στράφηκαν ξαφνικά στην ειρήνη, 1434 01:18:15,232 --> 01:18:17,317 η κυβέρνηση προσπάθησε να ματαιώσει την αποστολή. 1435 01:18:17,401 --> 01:18:20,654 Ο Τζουν το είχε ήδη κλέψει. 1436 01:18:20,737 --> 01:18:22,823 Πολύ καλό για χάρη του. 1437 01:18:23,115 --> 01:18:25,075 Οι ηγέτες της Βόρειας Κορέας, 1438 01:18:25,158 --> 01:18:28,704 φοβούμενος την έκθεση, εκκαθάρισε όλους τους εμπλεκόμενους. 1439 01:18:28,787 --> 01:18:30,872 Jang Cheol-ryong, Unit 1212, 1440 01:18:30,956 --> 01:18:33,041 και τις οικογένειές τους—όλοι στόχοι. 1441 01:18:33,125 --> 01:18:35,711 Αναφέρθηκαν ότι εκτελέστηκαν. 1442 01:18:36,294 --> 01:18:39,172 Ο Τζουν κουβαλούσε ενοχές για χρόνια. 1443 01:18:40,090 --> 01:18:42,384 Νομίζαμε ότι ήταν όλοι νεκροί. 1444 01:18:42,634 --> 01:18:45,053 Μία έκρηξη του Hellgate θα μπορούσε να σκοτώσει όλη τη Σεούλ. 1445 01:18:45,137 --> 01:18:46,888 - Τι; - Πρέπει να το σταματήσουμε. 1446 01:18:46,972 --> 01:18:48,557 Αλλά είμαστε δεμένοι. 1447 01:18:48,640 --> 01:18:50,016 Πώς μπορούμε να το σταματήσουμε; 1448 01:18:51,560 --> 01:18:53,019 Σίρι, Σίρι. 1449 01:18:53,103 --> 01:18:54,479 Ναί; Τι; 1450 01:18:54,563 --> 01:18:55,856 - Σίρι; - Τι; 1451 01:18:55,939 --> 01:18:57,899 - Σίρι; - Τι συμβαίνει; 1452 01:18:57,983 --> 01:19:00,026 Σσσ, ησυχία, Σίρι. 1453 01:19:00,110 --> 01:19:01,653 Έκρυψες ένα τηλέφωνο εκεί; 1454 01:19:01,737 --> 01:19:02,738 Γιατί καμία απάντηση; 1455 01:19:03,739 --> 01:19:06,616 Ουφ, χτυπημένος τόσο άσχημα η γλώσσα μου έχει μπερδευτεί. 1456 01:19:06,700 --> 01:19:08,660 - Α, αχ. - Απίστευτο. 1457 01:19:08,744 --> 01:19:10,245 Siri! Siri! 1458 01:19:10,579 --> 01:19:11,455 Ναί. 1459 01:19:11,580 --> 01:19:12,622 Ε; 1460 01:19:13,457 --> 01:19:16,001 Σίρι, τηλεφώνησε στον Κιμ Μπονγκ-τζουν. 1461 01:19:16,084 --> 01:19:17,335 Κιμ Μπονγκ-τζουν. 1462 01:19:18,920 --> 01:19:19,755 Ναι. 1463 01:19:24,217 --> 01:19:25,135 Γειά σου; 1464 01:19:25,218 --> 01:19:26,553 - Μεγάλο πρόβλημα. - Αρχηγός; 1465 01:19:27,012 --> 01:19:29,306 - Δεν σε ακούω. - Ιούνη, μεγάλος μπελάς! 1466 01:19:29,389 --> 01:19:30,265 έχω γαμηθεί! Γαμημένο! 1467 01:19:30,348 --> 01:19:32,350 Μίλα πιο κοντά! Δεν μπορώ να ακούσω! 1468 01:19:32,434 --> 01:19:34,519 - Προσπαθείς. - Πώς; Σκατά. 1469 01:19:34,603 --> 01:19:35,979 - Έλα εδώ. - Αχ, σκατά. 1470 01:19:37,731 --> 01:19:38,690 Έλα εδώ. 1471 01:19:40,358 --> 01:19:41,193 Γεια, εδώ. 1472 01:19:41,693 --> 01:19:43,487 Αδερφέ, αδερφέ, μεγάλος μπελάς. 1473 01:19:43,570 --> 01:19:44,988 Α, τι τώρα; 1474 01:19:45,071 --> 01:19:47,407 Jang Cheol-ryong - όλα είναι δική του δουλειά. 1475 01:19:47,491 --> 01:19:49,743 Αυτό το κάθαρμα βρίσκεται πίσω από όλα. 1476 01:19:50,494 --> 01:19:51,369 Jang Cheol-ryong; 1477 01:19:51,453 --> 01:19:52,329 Hellgate; 1478 01:19:52,412 --> 01:19:54,122 Ναί! Hellgate! Hellgate! 1479 01:19:54,206 --> 01:19:56,458 Αντιγραφή του webtoon σας ακριβώς— 1480 01:19:56,541 --> 01:19:58,960 ήταν ένα δόλωμα για να εκτρέψουμε τους πράκτορές μας. 1481 01:19:59,252 --> 01:20:00,921 Αντιγραφή του webtoon σας ακριβώς— 1482 01:20:01,004 --> 01:20:03,256 ήταν ένα δόλωμα για να μας εκτρέψει— 1483 01:20:03,340 --> 01:20:05,091 -Δε... τι; - Δόλωμα! Δόλωμα! 1484 01:20:05,175 --> 01:20:06,968 - Τι «κοιλά»; - Δόλωμα, ρε χαζέ! 1485 01:20:07,052 --> 01:20:08,094 Τέλος πάντων, αδερφέ... 1486 01:20:08,178 --> 01:20:10,764 Θέλουν Hellgate! Hellgate! 1487 01:20:10,847 --> 01:20:11,973 Δεν ήταν παροπλισμένο; 1488 01:20:12,057 --> 01:20:12,891 Όχι. 1489 01:20:12,974 --> 01:20:15,769 Είναι στο υπόγειο του στρατηγείου της Αντιτρομοκρατικής, 1490 01:20:15,852 --> 01:20:18,063 χαμηλότερο επίπεδο, ειδικό θησαυροφυλάκιο. 1491 01:20:18,146 --> 01:20:19,731 Εκεί που είσαι τώρα. 1492 01:20:19,815 --> 01:20:21,983 Υπόγειο, χαμηλότερο επίπεδο, ειδικό θησαυροφυλάκιο, αδερφέ! 1493 01:20:22,067 --> 01:20:24,903 Ευτυχώς, δεν ξέρει ότι είστε εκεί. 1494 01:20:24,986 --> 01:20:26,404 Αδερφέ, μόνο εσύ μπορείς να το σταματήσεις αυτό. 1495 01:20:26,488 --> 01:20:27,989 Πρέπει να το σταματήσεις. 1496 01:20:28,073 --> 01:20:29,324 Πού είναι ο Αρχηγός και ο Τσεόλ; 1497 01:20:29,407 --> 01:20:31,159 Κλειδωμένος στο υπόγειο της γκαλερί, 1498 01:20:31,243 --> 01:20:32,786 που είναι η γυναίκα σου. 1499 01:20:32,869 --> 01:20:35,330 Και αυτός ο υπάλληλος δίπλα στη γυναίκα σου- 1500 01:20:35,413 --> 01:20:36,498 Είναι απατεώνας. 1501 01:20:36,581 --> 01:20:39,167 - Αυτή η απατεώνα- - Έχουμε κολλήσει. Ξεγελάστηκαν και οι δύο. 1502 01:20:41,253 --> 01:20:43,088 Αρχηγέ, το νέο μου επεισόδιο στο webtoon μόλις βγήκε ζωντανά. 1503 01:20:43,171 --> 01:20:44,172 Το ζωγράφισες ήδη; 1504 01:20:44,256 --> 01:20:46,174 Όχι, δεν το έκανα αυτό. Αυτό δεν είναι δουλειά μου. 1505 01:20:46,258 --> 01:20:47,259 Τότε ποιος το ανέβασε; 1506 01:20:49,719 --> 01:20:52,430 Αυτό το στυλ τέχνης... Είναι πανομοιότυπο με το δικό μου. 1507 01:21:08,238 --> 01:21:10,073 Έγινε έκρηξη στο ασανσέρ. 1508 01:21:10,156 --> 01:21:11,741 Όλη η κίνηση στην περιοχή είναι παράλυτος. 1509 01:21:11,825 --> 01:21:13,660 Ταυτόχρονες βομβιστικές τρομοκρατικές επιθέσεις στη βόρεια και νότια Σεούλ... 1510 01:21:13,743 --> 01:21:15,328 ... αυτή τη στιγμή βρίσκονται σε εξέλιξη. 1511 01:21:15,954 --> 01:21:17,497 Τι στο διάολο είναι αυτά τα καθάρματα; 1512 01:21:17,581 --> 01:21:18,874 Σήμερα... 1513 01:21:20,292 --> 01:21:23,795 ...Δημοκρατία της Κορέας θα εξαφανιστεί. 1514 01:21:25,547 --> 01:21:29,676 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να σώσετε αυτό το έθνος σαπίζει από τις ρίζες του... 1515 01:21:29,759 --> 01:21:31,678 Είναι αυτό... το Hellgate; 1516 01:21:31,761 --> 01:21:34,472 Όχι! Η στιγμή που εκρήγνυται, τελειώσαμε όλοι! 1517 01:21:34,556 --> 01:21:35,932 Αναπτύξτε αμέσως τον Ιούνιο! 1518 01:21:36,892 --> 01:21:39,978 Ψάχνω για τον πράκτορα δολοφόνων Jun αυτή τη στιγμή; 1519 01:21:40,061 --> 01:21:42,063 Το παιδί μεγάλωσε ως ανθρώπινο όπλο. 1520 01:21:42,606 --> 01:21:46,610 Assassin Jun, που έπρεπε να εγκαταλείψει όλα τα όνειρα και το μέλλον... 1521 01:21:46,693 --> 01:21:51,948 Ή να τον ονομάσω webtoon artist Kim Soo-hyuk τώρα; 1522 01:21:52,032 --> 01:21:53,658 Πώς ξέρεις... 1523 01:21:53,742 --> 01:21:56,369 Ο καλλιτέχνης του Webtoon Kim Soo-hyuk δεν υπάρχει πλέον. 1524 01:21:56,453 --> 01:21:58,496 Έφυγε και ο δολοφόνος πράκτορας Τζουν. 1525 01:21:58,872 --> 01:22:00,457 Ό,τι απομένει... 1526 01:22:01,458 --> 01:22:03,793 ...είναι τρομοκράτης ο Jun. 1527 01:22:05,879 --> 01:22:06,838 Ιούνιος... 1528 01:22:07,297 --> 01:22:08,882 Γιατί να...; 1529 01:22:11,593 --> 01:22:15,722 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα. 1530 01:22:23,772 --> 01:22:24,773 Όχι! 1531 01:22:38,370 --> 01:22:40,580 Καθένας! Τελικά ομολόγησε! 1532 01:22:40,830 --> 01:22:44,501 Είχα δίκιο! Ο καλλιτέχνης Κιμ ήταν πράκτορας δολοφόνων! 1533 01:22:44,584 --> 01:22:46,169 Αλλά άκουσες; Αυτός... 1534 01:22:46,252 --> 01:22:48,964 Θα εκραγεί πυρηνική βόμβα στη Σεούλ αυτή τη φορά! 1535 01:22:49,047 --> 01:22:49,881 Τι κάνουμε;! 1536 01:22:49,965 --> 01:22:52,008 Τι τότε; Θα πεθάνουμε όλοι πραγματικά! 1537 01:22:52,092 --> 01:22:55,261 Τη στιγμή που το πυρηνικό εκρήγνυται, Η Σεούλ θα λιώσει! 1538 01:22:55,345 --> 01:22:56,513 Η μαμά μου... τι γίνεται με τη μαμά μου; 1539 01:23:01,059 --> 01:23:02,686 Γεια, κοίτα! Ο Issue King είχε δίκιο! 1540 01:23:02,769 --> 01:23:04,688 Ο καλλιτέχνης Kim είναι πραγματικά πράκτορας δολοφόνων Jun! 1541 01:23:04,771 --> 01:23:06,439 Τότε... ένα πυρηνικό θα εκραγεί πραγματικά; 1542 01:23:06,523 --> 01:23:09,317 Μαλακίες! Αυτό δεν μπορεί να είναι! Θα πεθάνουμε όλοι! 1543 01:23:09,401 --> 01:23:10,694 Καλούπι; Γιατί να πεθάνουμε;! 1544 01:23:13,655 --> 01:23:14,698 Μπαμπάς... 1545 01:23:22,706 --> 01:23:25,709 Αγάπη μου, τι είναι αυτό το webtoon; Είσαι τρελός; 1546 01:23:25,792 --> 01:23:27,544 Δεν το ζωγράφισα! 1547 01:23:27,627 --> 01:23:28,628 Τότε ποιος το έκανε; 1548 01:23:28,962 --> 01:23:30,422 Είναι εντελώς το στυλ τέχνης σας! 1549 01:23:30,505 --> 01:23:32,090 Απλά εμπιστεύσου με! Και... 1550 01:23:32,590 --> 01:23:33,717 Δεν είναι η ώρα για αυτό! 1551 01:23:33,800 --> 01:23:34,759 Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 1552 01:23:34,843 --> 01:23:36,344 Μου; Είμαι στη γκαλερί. Γιατί; 1553 01:23:36,428 --> 01:23:37,262 Αλλά γιατί; 1554 01:23:37,345 --> 01:23:38,304 Αγάπη μου... 1555 01:23:41,558 --> 01:23:43,226 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνετε. 1556 01:23:55,113 --> 01:23:56,156 Ε-Τι είναι; 1557 01:23:56,239 --> 01:23:57,157 δεν νομιζω... 1558 01:23:57,240 --> 01:23:58,658 - ...στοχοποιούν την τράπεζα. - Κύριε; 1559 01:23:58,742 --> 01:24:00,160 Υπαρχηγός Cha Yong-chul! Επικοινωνήστε μαζί του τώρα! 1560 01:24:00,243 --> 01:24:01,745 Είναι απρόσιτος κατά τη διάρκεια ειδικών επιχειρήσεων. 1561 01:24:01,828 --> 01:24:02,954 Ανάθεμα! 1562 01:24:06,958 --> 01:24:08,043 Καλωσόρισμα. 1563 01:24:08,126 --> 01:24:09,210 - Γεια. - Γεια σου. 1564 01:24:09,294 --> 01:24:10,253 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1565 01:24:10,336 --> 01:24:11,796 Πρέπει να ανοίξω λογαριασμό ταμιευτηρίου ενός παιδιού. 1566 01:24:11,880 --> 01:24:12,756 Αχ. 1567 01:24:14,132 --> 01:24:15,842 Περιμένετε στο γκισέ 5. 1568 01:24:15,925 --> 01:24:17,010 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 1569 01:24:17,093 --> 01:24:18,428 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 1570 01:24:25,143 --> 01:24:26,102 Κατάσταση; 1571 01:24:26,186 --> 01:24:27,604 Τίποτα ακόμα. 1572 01:24:29,773 --> 01:24:32,150 Κρατήστε τις θέσεις σας. Μείνετε σε εγρήγορση. 1573 01:24:34,319 --> 01:24:35,236 Γεια. 1574 01:24:35,445 --> 01:24:37,405 Κύριε, μπορείτε να σπάσετε μερικά νομίσματα; 1575 01:24:37,489 --> 01:24:38,990 Ναι, με αυτόν τον τρόπο. 1576 01:24:41,076 --> 01:24:43,369 - Πού είναι η τουαλέτα; -Εκεί. 1577 01:24:43,453 --> 01:24:44,370 Ευχαριστώ. 1578 01:24:53,588 --> 01:24:54,422 Ας ξεκινήσουμε. 1579 01:24:59,677 --> 01:25:00,720 Πυροκροτητής εξερράγη! 1580 01:25:00,804 --> 01:25:01,888 Όλες οι μονάδες, κρατήστε θέση. 1581 01:25:03,014 --> 01:25:05,350 300 μέτρα στο στόχο από την υπόγεια διαδρομή. 1582 01:25:26,037 --> 01:25:27,956 Είσαι μεθυσμένος; Τι στο διάολο; 1583 01:25:28,039 --> 01:25:30,792 Ωχ μου! Ποιος είσαι; 1584 01:25:33,711 --> 01:25:36,631 Πιείτε ένα ποτό μαζί μου; Καλά; 1585 01:25:36,714 --> 01:25:39,259 Ας πιούμε! Τι λέτε, ε; 1586 01:25:39,342 --> 01:25:40,844 Είναι τρελή αυτή η σκύλα; 1587 01:25:40,927 --> 01:25:42,262 Έρχομαι εδώ μεθυσμένος! 1588 01:25:42,345 --> 01:25:43,721 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το κάθαρμα. 1589 01:25:44,889 --> 01:25:47,016 - Με χτύπησες πρώτος! - Τι είπες;! 1590 01:25:47,100 --> 01:25:48,977 Γεια σου! Γεια σου! 1591 01:25:54,482 --> 01:25:55,650 Εσύ ρε τσούλα! 1592 01:25:58,570 --> 01:26:01,948 Κίνηση! Φύγε από τη μέση! 1593 01:26:03,616 --> 01:26:07,078 Έχω μάθει jiu-jitsu για τρία χρόνια... 1594 01:26:07,162 --> 01:26:11,374 ...ως σύζυγος του Kim Bong-jun, ρε κάθαρμα! 1595 01:26:15,211 --> 01:26:16,421 - Πεθερά! - Ωχ, κουνιάδα! 1596 01:26:16,504 --> 01:26:17,630 -Είσαι καλά; - Ναι. 1597 01:26:17,714 --> 01:26:19,591 Αυτά τα καθάρματα... Κοίτα το πρόσωπό μου! 1598 01:26:22,385 --> 01:26:23,970 Περιμένετε εκεί! Μείνε μαζί μου! 1599 01:26:24,053 --> 01:26:25,430 Αυτό είναι όλο. Ξυπνώ. 1600 01:26:26,723 --> 01:26:27,891 Απλά κρατηθείτε. 1601 01:26:27,974 --> 01:26:29,809 - Πρέπει να φύγουμε! - Συνέχισε να πιέζεις! 1602 01:26:30,435 --> 01:26:31,394 Στάση. 1603 01:26:38,359 --> 01:26:40,028 Ξεκινήστε να μπλοκάρετε τα σήματα τώρα. 1604 01:26:47,952 --> 01:26:49,120 Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή. 1605 01:26:49,204 --> 01:26:50,246 Οι εξωτερικές επικοινωνίες είναι εκτός λειτουργίας. 1606 01:26:50,330 --> 01:26:51,956 Κάποιος μπλοκάρει τα σήματα. 1607 01:26:52,290 --> 01:26:54,209 Οι επικοινωνίες NIS έχουν διακοπεί. 1608 01:27:08,973 --> 01:27:10,016 Εγκαθίσταμαι! 1609 01:27:31,996 --> 01:27:34,249 Ξέρεις καν που είσαι; Αυτό είναι το NIS! 1610 01:27:34,332 --> 01:27:35,625 Η Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών! 1611 01:27:41,631 --> 01:27:45,510 Εναλλαγή όλων των ροών παρακολούθησης στο εσωτερικό CCTV. 1612 01:27:46,761 --> 01:27:48,763 [Τίναγμα] Ναι, κύριε. 1613 01:27:56,854 --> 01:27:58,064 Τι είναι αυτό; 1614 01:28:38,313 --> 01:28:39,605 Αρχίζω. 1615 01:28:47,655 --> 01:28:48,990 Καμία σύνδεση. 1616 01:28:49,073 --> 01:28:50,283 Αυτοί είναι. 1617 01:28:50,366 --> 01:28:52,452 Πόσοι έτοιμοι για μάχη πράκτορες είναι εδώ τώρα; 1618 01:28:52,785 --> 01:28:54,037 Μόνο εγώ, κύριε. 1619 01:28:54,537 --> 01:28:55,496 Τι; 1620 01:28:56,497 --> 01:28:58,207 Δώσε μου ένα όπλο. 1621 01:28:58,374 --> 01:28:59,375 Δεν μπορώ. 1622 01:28:59,459 --> 01:29:01,586 Ο Υπαρχηγός είπε να μην σε αφήσω ποτέ δρα μόνος. 1623 01:29:01,669 --> 01:29:03,546 Είμαι ο πράκτορας των δολοφόνων Jun. 1624 01:29:39,165 --> 01:29:40,416 Καθαρό. 1625 01:29:46,047 --> 01:29:48,508 Ενώ τους εφιστώ την προσοχή, αναφορά στον αναπληρωτή αρχηγό Cha... 1626 01:29:48,591 --> 01:29:50,802 - ...και ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας. - Δεν χρειάζεσαι cover fire; 1627 01:29:51,677 --> 01:29:53,596 Βγες έξω τώρα αν θέλεις να ζήσεις. 1628 01:30:00,395 --> 01:30:02,230 Πρέπει να το δείτε αυτό. 1629 01:30:13,116 --> 01:30:15,034 Κάποιος έχει διεισδύσει. 1630 01:30:15,118 --> 01:30:16,494 Ενδιαφέρων. 1631 01:31:20,975 --> 01:31:22,977 Ιούνιος! 1632 01:31:23,060 --> 01:31:24,854 - Ιούνιο! - Ιούνιο! 1633 01:31:48,920 --> 01:31:50,922 Ένας δολοφόνος που ανατράφηκε από το κράτος... 1634 01:31:51,005 --> 01:31:52,673 ...εκδικείται το κράτος. 1635 01:31:53,090 --> 01:31:54,342 Ποιητικό, έτσι δεν είναι; 1636 01:31:54,842 --> 01:31:55,885 Ανάθεμά το. 1637 01:31:56,302 --> 01:31:57,803 Γεια σου. Το ζωγράφισες αυτό; 1638 01:31:57,929 --> 01:31:59,972 Το AI σχεδίασε την τέχνη... 1639 01:32:00,306 --> 01:32:02,225 ...αλλά την πλοκή την έγραψα μόνος μου. 1640 01:32:02,308 --> 01:32:04,644 Ποιος είσαι εσύ για να καταστρέψεις δουλειά κάποιου άλλου, ρε κάθαρμα; 1641 01:32:04,727 --> 01:32:06,395 Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. 1642 01:32:07,396 --> 01:32:09,482 Γιατί θα έπρεπε ο δολοφόνος πράκτορας Jun γίνει τρομοκράτης; 1643 01:32:09,565 --> 01:32:13,194 Τι έχει κάνει αυτή η χώρα για εμάς αφού ρισκάραμε τη ζωή μας γι' αυτό; 1644 01:32:14,487 --> 01:32:16,614 Δεν μισείς και το κράτος; 1645 01:32:16,697 --> 01:32:18,616 Έχω πράγματα που πρέπει να προστατεύσω. 1646 01:32:18,824 --> 01:32:20,493 Η αγαπημένη μου γυναίκα. 1647 01:32:21,953 --> 01:32:22,787 Κόρη. 1648 01:32:25,081 --> 01:32:26,457 Τα είχα και εγώ. 1649 01:32:29,460 --> 01:32:33,089 Μέχρι να σφάξει ο λαός σου όλη μου η οικογένεια. 1650 01:32:33,798 --> 01:32:35,258 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στην οικογένειά σου. 1651 01:32:36,217 --> 01:32:38,344 Τότε σκότωσε με! Εκδικηθείτε με! 1652 01:32:38,427 --> 01:32:41,889 Αν το Hellgate εκραγεί, αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν! 1653 01:32:45,560 --> 01:32:49,021 Ήταν ένοχη η νεκρή οικογένειά μου στα μάτια σου; 1654 01:32:52,066 --> 01:32:54,777 Σήμερα θα δείξω σε όλους... 1655 01:32:55,444 --> 01:32:57,488 ...την κόλαση που είδα. 1656 01:32:58,781 --> 01:32:59,699 Προβλέψτε το. 1657 01:32:59,782 --> 01:33:01,492 τρελό κάθαρμα! 1658 01:33:02,451 --> 01:33:03,536 Αχ! 1659 01:33:04,161 --> 01:33:05,204 Κοίτα αυτά τα καθάρματα! 1660 01:33:05,830 --> 01:33:06,789 Πώς βγήκες; 1661 01:33:25,182 --> 01:33:26,434 Μετακομίζω! 1662 01:33:26,517 --> 01:33:27,351 Πάμε! 1663 01:34:05,598 --> 01:34:07,099 Αχ, καθάρματα! 1664 01:34:07,933 --> 01:34:09,060 Χρειάζεσαι περισσότερο χτύπημα! 1665 01:34:57,817 --> 01:34:58,734 Γιατί δεν έρχονται; 1666 01:34:59,652 --> 01:35:02,154 Σ-Κύριε, είμαστε κλειστά τώρα. 1667 01:35:02,613 --> 01:35:04,198 Περιμένετε! Μόνο μια στιγμή - 1668 01:35:08,577 --> 01:35:10,037 Με τρόμαξες! 1669 01:35:10,121 --> 01:35:11,038 Εσύ μικρή- 1670 01:35:11,122 --> 01:35:12,456 Γιατί είσαι εδώ; Σου είπα να μείνεις με τον Τζουν! 1671 01:35:12,540 --> 01:35:13,541 Αρχηγέ, παραβιάστηκε το αρχηγείο! 1672 01:35:13,624 --> 01:35:15,751 Έχουν σχεδόν εξαφανιστεί! 1673 01:35:16,669 --> 01:35:18,045 Τι;! 1674 01:35:18,129 --> 01:35:19,630 Σχεδόν εκμηδενίστηκε. 1675 01:35:31,058 --> 01:35:32,059 Jang Chul-ryong! 1676 01:35:51,787 --> 01:35:52,747 Πάγωμα! 1677 01:36:00,379 --> 01:36:02,089 - Χειριστείτε τον. - Ακολούθησέ με. 1678 01:36:07,803 --> 01:36:09,138 Καλός; 1679 01:36:09,430 --> 01:36:10,306 Είναι καλό. 1680 01:36:10,389 --> 01:36:13,225 - Γεια! - Περίμενε, έρχομαι! 1681 01:36:18,522 --> 01:36:20,149 Είσαι τόσο ηλίθιος, όπα! 1682 01:36:20,232 --> 01:36:22,401 Jun, περίμενε μας! 1683 01:36:22,485 --> 01:36:25,070 ερχόμαστε! 1684 01:36:25,154 --> 01:36:27,615 Είμαστε το Shield Squad! 1685 01:36:27,698 --> 01:36:29,825 Πάμε! 1686 01:37:31,428 --> 01:37:32,513 Jang Chul-ryong! 1687 01:37:32,596 --> 01:37:34,640 Ας το διευθετήσουμε αυτό! 1688 01:37:34,723 --> 01:37:36,809 Τι; Με φοβάσαι; 1689 01:37:46,652 --> 01:37:47,611 Ανάθεμά το. 1690 01:37:53,701 --> 01:37:55,661 - Γεια, καθάρματα! - Ε; 1691 01:37:55,744 --> 01:37:57,079 Τα νούμερα δεν είναι δίκαια! 1692 01:37:57,162 --> 01:37:58,289 - Δειλά τσιγκούνια! - Μητέρα- 1693 01:37:58,372 --> 01:37:59,248 Αρχηγός! 1694 01:37:59,331 --> 01:38:01,500 - Πήγαινε! Πήγαινε τώρα! - Φύγε από εδώ! 1695 01:38:01,584 --> 01:38:02,751 Α, σοβαρά! 1696 01:38:05,170 --> 01:38:06,213 Αρχηγός! 1697 01:38:06,589 --> 01:38:07,464 Γεια, εσύ - 1698 01:38:10,259 --> 01:38:11,302 Γάμα... 1699 01:38:16,765 --> 01:38:18,017 Ωχ... αχ... 1700 01:38:18,100 --> 01:38:18,934 Δεν με χτύπησε ούτε μια φορά. 1701 01:38:19,059 --> 01:38:20,019 Εσύ μάνα- 1702 01:38:20,102 --> 01:38:21,478 Σπατάλησες όλα σου τα πυρομαχικά, σκατά! 1703 01:38:21,562 --> 01:38:22,813 Ψεκασμός με σφαίρες παντού! 1704 01:38:23,063 --> 01:38:23,898 Γεια, καθάρματα! 1705 01:38:23,981 --> 01:38:25,482 Δεν χρησιμοποιείς έτσι τις σφαίρες, ηλίθιοι! 1706 01:38:25,566 --> 01:38:27,067 Τελείωσε τον! 1707 01:38:29,320 --> 01:38:30,529 Πήγαινε εδώ, κάθαρμα! 1708 01:38:40,164 --> 01:38:42,374 Που τελείωσες το αριστούργημά μου... 1709 01:38:42,666 --> 01:38:44,460 ...είναι ασυγχώρητο. 1710 01:38:44,543 --> 01:38:47,546 Ο πράκτορας των δολοφόνων Jun έπρεπε να είχε τελειώσει εδώ και καιρό. 1711 01:38:47,922 --> 01:38:50,841 Σκουπίδια όπως εσύ έπρεπε να εξαφανιστεί. 1712 01:38:50,925 --> 01:38:53,677 Ο πράκτορας των δολοφόνων Jun δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1713 01:38:55,012 --> 01:38:56,305 Και θα είμαι αυτός που θα το τελειώσει. 1714 01:39:07,274 --> 01:39:08,859 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 1715 01:39:17,201 --> 01:39:20,245 Πάτησες το πρόσωπό μου και η αθωότητά μου! 1716 01:39:20,329 --> 01:39:21,455 Πόσο γελοίο. 1717 01:39:21,538 --> 01:39:23,374 Αυτή είναι η στριμμένη φαντασία σας. 1718 01:39:23,832 --> 01:39:24,708 Είναι; 1719 01:39:25,084 --> 01:39:26,585 Δεν θα σε συγχωρήσω. 1720 01:39:27,127 --> 01:39:31,256 Ω, κύριε Deok-gyu, πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς να με χτυπήσεις; 1721 01:39:35,803 --> 01:39:37,262 Με αποκαλούν τον Διαβόλο Εκπαιδευτή. 1722 01:39:38,222 --> 01:39:39,723 Από πότε κάνουν οι διάβολοι νοιάζεσαι για το φύλο; 1723 01:39:40,516 --> 01:39:41,767 γαμημένος- 1724 01:39:44,186 --> 01:39:46,271 Ο αγώνας δεν έχει να κάνει με το μέγεθος, σιγά σιγά κάθαρμα. 1725 01:39:46,355 --> 01:39:47,272 Είναι έτσι; 1726 01:39:52,486 --> 01:39:53,904 Α, "αργά" ανασύρθηκε. 1727 01:40:12,589 --> 01:40:13,465 Αχ! 1728 01:40:34,278 --> 01:40:35,320 Αχ, σκατά! 1729 01:40:35,404 --> 01:40:37,072 Πονάει; Πάρε αυτό! 1730 01:40:38,449 --> 01:40:39,450 Αχ! Ναί! 1731 01:40:54,256 --> 01:40:56,467 Ενώ σχεδίαζες τα μικρά σου κόμικς... 1732 01:40:56,550 --> 01:40:58,218 ...πολεμούσα σε εμπόλεμες ζώνες! 1733 01:40:58,302 --> 01:40:59,511 «Μικρά κόμικς»; 1734 01:40:59,845 --> 01:41:00,763 Τι ξέρεις;! 1735 01:41:00,846 --> 01:41:02,097 Αχ! 1736 01:41:11,690 --> 01:41:12,691 Αχ! 1737 01:41:12,775 --> 01:41:13,734 Ουφ! 1738 01:41:14,985 --> 01:41:17,196 Eek! Το χέλι κινήθηκε! 1739 01:41:17,279 --> 01:41:18,947 Μικτός! Τόσο αηδιαστικό! Ουφ! 1740 01:41:20,324 --> 01:41:21,241 Γέλιο; 1741 01:41:21,325 --> 01:41:22,201 Μπάσταρδος! 1742 01:41:29,917 --> 01:41:30,751 Ουφ! 1743 01:41:35,380 --> 01:41:36,548 Ε; 1744 01:41:38,967 --> 01:41:39,843 Ακόμη... 1745 01:41:40,427 --> 01:41:41,553 μου άρεσες... 1746 01:41:43,639 --> 01:41:45,474 ...γιατί το έκανα. 1747 01:41:45,557 --> 01:41:46,892 Κύριε Ντεοκ-γκιού... 1748 01:41:47,810 --> 01:41:48,769 Αχ! 1749 01:41:55,984 --> 01:41:56,985 Λίγο ακόμα... 1750 01:42:15,963 --> 01:42:18,382 Γάμα... αχ... 1751 01:42:20,008 --> 01:42:20,926 Ανάθεμά το. 1752 01:42:27,307 --> 01:42:28,892 - Α... - Πήγαινε εδώ! 1753 01:42:32,312 --> 01:42:33,605 Γεια, εσύ —! 1754 01:42:37,025 --> 01:42:37,860 Ε; 1755 01:42:39,820 --> 01:42:40,654 Ε; 1756 01:42:40,737 --> 01:42:42,406 Διευθυντής! Διευθυντής! 1757 01:42:42,489 --> 01:42:43,824 Απίστευτο... 1758 01:42:43,907 --> 01:42:44,783 Πέθανε! 1759 01:42:47,077 --> 01:42:47,953 Γκα! 1760 01:42:48,328 --> 01:42:51,623 Ανάθεμα! Πώς συνεχίζεις να χτυπιέσαι; Τρως με τον μαλάκα σου;! 1761 01:42:51,707 --> 01:42:53,750 Γάμα σε, κάθαρμα! 1762 01:42:54,251 --> 01:42:55,419 Τι είπες μωρέ;! 1763 01:42:55,502 --> 01:42:57,129 Πήγαινε εδώ! 1764 01:42:57,212 --> 01:43:00,757 Γεια σου! Έλα εδώ, γαμημένο... Εσύ σκυλάκι...! 1765 01:43:29,494 --> 01:43:31,121 Σταματήστε το Hellgate. 1766 01:43:31,747 --> 01:43:32,789 Γιατί; 1767 01:43:33,290 --> 01:43:34,291 Φοβάστε; 1768 01:44:02,653 --> 01:44:04,821 Τα λέμε στην κόλαση. 1769 01:44:12,537 --> 01:44:14,039 Ανάθεμα, θα φυσήξει! 1770 01:44:14,122 --> 01:44:14,957 Δεν υπάρχει χρόνος! 1771 01:44:17,125 --> 01:44:20,003 Πρέπει να φορτώσουμε το Hellgate σε ελικόπτερο... 1772 01:44:20,087 --> 01:44:22,798 ...και ανατινάξτε το πάνω από τον ωκεανό. Τουλάχιστον 30 χλμ. 1773 01:44:23,632 --> 01:44:25,467 Ποιος θα πετάξει το ελικόπτερο; 1774 01:44:25,550 --> 01:44:26,635 - Αυτό είναι... - Αρχηγέ! 1775 01:44:28,178 --> 01:44:29,680 Αρχηγέ, θα παγώσεις μέχρι θανάτου! Δεν έχω παντρευτεί ακόμα! 1776 01:44:29,763 --> 01:44:31,306 Παντρεύτηκες το κράτος! 1777 01:44:31,390 --> 01:44:32,557 Τι γαμημένο κράτος;! 1778 01:44:32,641 --> 01:44:34,685 Γάμα αυτή την παγωμένη χώρα! 1779 01:44:35,102 --> 01:44:36,270 Ανάθεμά το. 1780 01:44:37,813 --> 01:44:38,689 Τσουλ-αχ... 1781 01:44:38,772 --> 01:44:39,690 Όχι! 1782 01:44:39,773 --> 01:44:42,943 Εγώ-Είμαι παρθένα! Δεν έχω φιλήσει καν κανέναν! 1783 01:44:43,485 --> 01:44:44,903 Αρχηγός με ραντεβού πριν! 1784 01:44:44,987 --> 01:44:46,321 Ο Χιουνγκ είναι παντρεμένος με παιδιά! 1785 01:44:46,405 --> 01:44:47,739 Δεν έχω φιλήσει καν κανέναν! 1786 01:44:47,823 --> 01:44:51,243 -Τι θες να κάνω;! - Μας τελείωσε ο χρόνος! 1787 01:44:51,326 --> 01:44:53,078 - Αρχηγέ! - Ιούνιο... 1788 01:44:53,161 --> 01:44:54,413 Αυτά τα παιδιά, σοβαρά... 1789 01:44:54,496 --> 01:44:55,539 Δεν έχω και εγώ οικογένεια; 1790 01:44:55,622 --> 01:44:57,833 Κοντεύει να φυσήξει! Τι επιλογή έχουμε;! 1791 01:45:03,505 --> 01:45:05,674 Ως αρχηγός της ομάδας Shield, Λέω αυτό: 1792 01:45:06,925 --> 01:45:08,885 Όχι άλλα επιχειρήματα. 1793 01:45:09,469 --> 01:45:10,304 Αρχηγός... 1794 01:45:10,387 --> 01:45:12,180 Είναι όντως αυτός ο μόνος τρόπος; 1795 01:45:12,264 --> 01:45:13,515 Ναί. Ναί. 1796 01:45:15,767 --> 01:45:16,643 Ptooey! 1797 01:45:16,727 --> 01:45:17,728 Ο χαμένος πάει. 1798 01:45:17,811 --> 01:45:18,687 Βράχος-χαρτί-ψαλίδι! 1799 01:45:18,770 --> 01:45:22,024 Βράχος-χαρτί-ψαλίδι! Βράχος-χαρτί-ψαλίδι! 1800 01:45:23,025 --> 01:45:24,693 Αχ, γαμ! 1801 01:45:24,776 --> 01:45:26,862 Οι πραγματικοί άντρες επιλέγουν τη ροκ. 1802 01:45:37,956 --> 01:45:38,790 Αρχηγός. 1803 01:45:39,833 --> 01:45:40,667 Jun-ah. 1804 01:45:41,460 --> 01:45:43,420 Να προσέχεις την οικογένειά μου. 1805 01:45:43,503 --> 01:45:44,504 Jun-ah. 1806 01:45:44,588 --> 01:45:45,589 Hyung! 1807 01:45:46,757 --> 01:45:48,550 - Hyung, ευχαριστώ! - Τζουν-αχ. 1808 01:45:49,676 --> 01:45:51,219 - Χιουνγκ. - Τζουν-αχ. 1809 01:45:51,553 --> 01:45:52,554 - Χιουνγκ! - Τζουν-αχ! 1810 01:46:26,630 --> 01:46:27,631 Μέλι; 1811 01:46:28,256 --> 01:46:30,967 Αγάπη μου, είσαι καλά; Είσαι καλά, σωστά; 1812 01:46:31,051 --> 01:46:33,178 Ναι, μια χαρά. Πού είναι ο Ga-Young; 1813 01:46:33,261 --> 01:46:35,555 Μπαμπά, είμαι εδώ. Δίπλα στη μαμά. 1814 01:46:35,639 --> 01:46:36,807 Ο Γκά-Γιουνγκ είναι μαζί μου. Μην ανησυχείς. 1815 01:46:37,140 --> 01:46:38,725 Ήμασταν τόσο ανήσυχοι. 1816 01:46:39,142 --> 01:46:40,560 Μπαμπά, τι θόρυβος είναι αυτός; 1817 01:46:40,644 --> 01:46:41,853 Γιατί είναι τόσο δυνατά; 1818 01:46:42,187 --> 01:46:44,564 - Είμαι σε ένα ελικόπτερο. -Ένα ελικόπτερο;! 1819 01:46:44,815 --> 01:46:47,859 Βρήκαμε το πυρηνικό... αλλά δεν μπορεί να το σταματήσει. 1820 01:46:47,943 --> 01:46:49,528 Τι εννοείς;! 1821 01:46:49,736 --> 01:46:51,613 Τότε τι κάνουμε;! 1822 01:46:52,322 --> 01:46:54,741 Θα το πετάξω έξω και να το πυροδοτήσουν πάνω από τον ωκεανό. 1823 01:46:54,825 --> 01:46:57,369 Τι ανοησίες! Γιατί να πας;! 1824 01:46:57,452 --> 01:46:59,454 Κάποιος άλλος μπορεί να το κάνει! 1825 01:46:59,538 --> 01:47:00,664 Γιατί πρέπει να φύγει ο μπαμπάς;! 1826 01:47:00,747 --> 01:47:03,041 Πρέπει να διασφαλίσω εκρήγνυται με ασφάλεια. 1827 01:47:03,125 --> 01:47:05,585 Αγάπη μου, μην το κάνεις! 1828 01:47:05,961 --> 01:47:06,837 Αγάπη μου... 1829 01:47:07,587 --> 01:47:09,631 Έχεις υποφέρει τόσο πολύ να είσαι μαζί μου. 1830 01:47:11,216 --> 01:47:12,759 Πραγματικά σε αγαπώ. 1831 01:47:13,969 --> 01:47:16,430 Μεγάλωσε καλά τον Ga-Young. 1832 01:47:16,513 --> 01:47:18,640 Αγάπη μου, σταμάτα! Μην το κάνεις αυτό! 1833 01:47:18,723 --> 01:47:21,393 Γκα-νεαρός... Άκου τη μαμά. 1834 01:47:22,394 --> 01:47:23,645 Ζήστε με υγεία. 1835 01:47:23,728 --> 01:47:25,313 Μπαμπάς... 1836 01:47:26,231 --> 01:47:30,318 Στη μαμά και τον μπαμπά... είσαι ό,τι πιο πολύτιμο. 1837 01:47:31,820 --> 01:47:33,405 Μπαμπά, λυπάμαι. 1838 01:47:34,072 --> 01:47:35,198 Για τι; 1839 01:47:36,408 --> 01:47:37,325 Πάντα. 1840 01:47:38,660 --> 01:47:41,538 Επειδή είμαι τόσο κακός μαζί σου. 1841 01:47:41,621 --> 01:47:44,082 Όχι, δεν ήσουν. Ποτέ. 1842 01:47:44,624 --> 01:47:45,709 Ο μπαμπάς είναι εντάξει. 1843 01:47:46,460 --> 01:47:47,794 Επειδή είμαι ο μπαμπάς σου. 1844 01:47:48,628 --> 01:47:50,338 Μπαμπά, λυπάμαι. 1845 01:47:54,050 --> 01:47:56,386 Ga-young, σε αγαπώ. 1846 01:47:58,221 --> 01:47:59,139 Μέλι... 1847 01:48:00,932 --> 01:48:02,851 Τα καλύτερα πράγματα που έκανα ποτέ... 1848 01:48:04,227 --> 01:48:07,647 ...σε συναντούσαμε και να έχουμε την κόρη μας. 1849 01:48:10,066 --> 01:48:10,942 σε αγαπώ. 1850 01:48:11,985 --> 01:48:14,613 [Voice breaking] Αγάπη μου, μην το λες αυτό. φοβάμαι. 1851 01:48:14,696 --> 01:48:16,072 - Σταμάτα! - Μπαμπά! 1852 01:48:16,531 --> 01:48:18,325 Αυτή η επένδυση μετοχών με εγγύηση το σπίτι μας... 1853 01:48:19,409 --> 01:48:22,370 ...Πραγματικά σκέφτηκα θα τα κατάφερνε. 1854 01:48:23,079 --> 01:48:24,581 Πίστευα πραγματικά ότι θα γίνει. 1855 01:48:25,624 --> 01:48:27,417 Λυπάμαι που σε έκανα και η Ga-young υποφέρει. 1856 01:48:28,585 --> 01:48:30,962 είπε ο συντάκτης θα πετύχαινε... 1857 01:48:32,297 --> 01:48:34,299 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία, αγάπη μου. Απλά επιστρέψτε. 1858 01:48:34,382 --> 01:48:36,092 Απλά επιστρέψτε ζωντανοί. 1859 01:48:36,176 --> 01:48:37,802 Αγάπη μου, απλά επιβίωσε! 1860 01:48:37,886 --> 01:48:39,054 Αγάπη μου, λυπάμαι. 1861 01:48:39,721 --> 01:48:42,682 σε αγαπώ. Ζήσε καλά. 1862 01:48:42,766 --> 01:48:44,309 Μπαμπά, μην πας! 1863 01:48:44,392 --> 01:48:45,477 Αγάπη μου, γύρνα πίσω ζωντανός! 1864 01:49:04,704 --> 01:49:05,705 Hyung! 1865 01:49:06,498 --> 01:49:07,499 Τζουν-αχ! 1866 01:49:08,667 --> 01:49:12,170 - Μπαμπά! Μπαμπάς! - Αγάπη μου! 1867 01:49:13,505 --> 01:49:15,507 - Μπαμπά... - Αγάπη μου! 1868 01:49:24,558 --> 01:49:26,601 Ο πράκτορας Τζουν πέταξε με αυτόν τον τρόπο. 1869 01:49:30,355 --> 01:49:31,439 Ιούνιος... 1870 01:49:41,992 --> 01:49:42,993 Γεια σας; 1871 01:49:43,660 --> 01:49:44,744 Αρχηγός. 1872 01:49:47,163 --> 01:49:50,041 Τι; Αυτή η φωνή... Είναι ο Ιούνιος; 1873 01:49:51,001 --> 01:49:52,043 άκουσα λάθος; 1874 01:49:52,127 --> 01:49:53,878 Τι συμβαίνει; 1875 01:49:53,962 --> 01:49:56,047 Αρχηγέ, είναι Ιούνιος! Ιούνιος! 1876 01:49:56,131 --> 01:49:58,592 - Τζουν-αχ! - Είναι Ιούνιος! Δεν με ακούς; 1877 01:49:58,675 --> 01:50:00,885 - Κιμ Μπονγκ-τζουν! - Τζουν-αχ! 1878 01:50:00,969 --> 01:50:02,554 - Ε; - Είσαι αλήθεια Τζουν;! 1879 01:50:02,637 --> 01:50:04,222 - Ε; -Πώς είσαι ζωντανός;! 1880 01:50:04,306 --> 01:50:05,348 Δεν πέθανες;! 1881 01:50:05,432 --> 01:50:08,310 Είμαι ο άσος του Shield Squad. Αυτό δεν είναι τίποτα. 1882 01:50:08,393 --> 01:50:10,020 Ξέρεις τις κολυμβητικές μου ικανότητες. 1883 01:50:14,024 --> 01:50:16,443 Όχι, εννοώ το ελικόπτερο! 1884 01:50:16,526 --> 01:50:17,360 Α, αυτό; 1885 01:50:18,361 --> 01:50:19,404 Το έβαλα στον αυτόματο πιλότο. 1886 01:50:19,487 --> 01:50:22,574 Τι; Αυτό το ελικόπτερο έχει αυτόματο πιλότο;! 1887 01:50:22,657 --> 01:50:23,700 Το είχε αυτό;! 1888 01:50:44,220 --> 01:50:46,473 Οτιδήποτε. Έλα να με πάρεις γρήγορα! 1889 01:50:46,556 --> 01:50:48,433 - Ιούνιο! - Χιουνγκ! 1890 01:50:54,689 --> 01:50:56,316 - Είναι ο μπαμπάς! - Πού; 1891 01:50:56,399 --> 01:50:58,151 - Αγάπη μου! - Μπαμπά! 1892 01:50:58,234 --> 01:50:59,778 - Γεια σου, Τζουν-αχ! - Ουάου! 1893 01:50:59,861 --> 01:51:00,695 Hyung! 1894 01:51:00,779 --> 01:51:02,572 - Αγάπη μου! - Μπαμπά! 1895 01:51:02,989 --> 01:51:04,324 Εδώ πέρα! 1896 01:51:04,449 --> 01:51:05,450 Τζουν-αχ! 1897 01:51:06,951 --> 01:51:08,912 - Αγάπη μου! Γκα-νεαρός! - Μπες μέσα! Βιασύνη! 1898 01:51:10,538 --> 01:51:12,749 Αγάπη μου, Γκα-γιάνγκ... 1899 01:51:12,832 --> 01:51:14,501 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1900 01:51:14,584 --> 01:51:16,670 Πραγματικά νόμιζα ότι πέθανες! 1901 01:51:16,753 --> 01:51:19,964 Δεν μπορώ να πεθάνω και να αφήσω την οικογένειά μας. 1902 01:51:20,048 --> 01:51:21,091 Ο μπαμπάς δεν θα πεθάνει! 1903 01:51:22,634 --> 01:51:24,386 Μου έλειψες μπαμπά. 1904 01:51:27,263 --> 01:51:30,058 Το να τους βλέπω με κάνει να θέλω να παντρευτώ. 1905 01:51:30,600 --> 01:51:32,185 Θέλω και εγώ οικογένεια. 1906 01:51:32,977 --> 01:51:34,896 σχεδίαζα για να μην ξαναβρεθούμε ποτέ. 1907 01:51:36,439 --> 01:51:37,816 Πρέπει να παντρευτώ το κράτος. 1908 01:51:39,275 --> 01:51:40,235 Σωστά, ακριβώς. 1909 01:51:40,777 --> 01:51:42,570 Είμαστε παντρεμένοι με το κράτος. 1910 01:51:43,988 --> 01:51:46,700 Προσωπικά συναισθήματα δεν μας ταιριάζει. 1911 01:51:46,783 --> 01:51:47,784 Σωστός. 1912 01:51:47,867 --> 01:51:50,286 Αγάπη δεν σημαίνει τίποτα στο Shield Squad. 1913 01:51:50,370 --> 01:51:51,371 Δικαίωμα. 1914 01:51:53,915 --> 01:51:54,916 Ε... 1915 01:52:12,851 --> 01:52:13,768 Είσαι καλά; 1916 01:52:13,852 --> 01:52:15,353 Φαίνεσαι πολύ τραυματισμένος. 1917 01:52:16,771 --> 01:52:19,023 Κατά τη διάρκεια των επεμβάσεων, Ξεχνώ τον πόνο. 1918 01:52:19,107 --> 01:52:20,483 Μπορείς να με κεράσεις κι εμένα...; 1919 01:52:20,567 --> 01:52:21,776 Όχι, όχι, κοίτα και εμένα! 1920 01:52:21,860 --> 01:52:23,486 - Το κόκκαλο της μύτης μου είναι... - Άσε με να δω. 1921 01:52:23,570 --> 01:52:24,612 - Η μύτη είναι μια χαρά. - Αρχηγός. 1922 01:52:24,696 --> 01:52:25,613 Θέλω να παντρευτώ τώρα. 1923 01:52:25,697 --> 01:52:26,990 Παντρεύτηκες το κράτος. 1924 01:52:27,282 --> 01:52:28,700 Δεν πέρασε ούτε λεπτό, κάθαρμα. 1925 01:52:28,783 --> 01:52:30,910 Ίσως είναι η «κυρία Έθνος». 1926 01:52:31,828 --> 01:52:32,662 Τρέμω; 1927 01:52:33,288 --> 01:52:34,205 Μόνο αυτή τη φορά, επιτρέψτε μου να το έχω αυτό. 1928 01:52:35,540 --> 01:52:36,374 σε αγαπώ. 1929 01:52:40,795 --> 01:52:41,963 Με συγχωρείτε. 1930 01:52:42,297 --> 01:52:43,214 Άσε με να φύγω. 1931 01:52:43,923 --> 01:52:45,341 [Γέλια] Πραγματικά. 1932 01:53:06,237 --> 01:53:07,781 - Ναι; - Καλλιτέχνης Kim; 1933 01:53:07,864 --> 01:53:09,491 Πώς είναι το τελευταίο επεισόδιο του «Assassin Agent Jun» πηγαίνει; 1934 01:53:09,699 --> 01:53:11,075 - Σχεδόν τελειωμένο. - Α, αλήθεια; 1935 01:53:11,159 --> 01:53:13,328 Δεν ανέφερα νωρίτερα, αλλά έχω νέα. 1936 01:53:13,411 --> 01:53:16,915 "Assassin Agent Jun" παίρνει μια προσαρμογή anime! 1937 01:53:16,998 --> 01:53:18,082 Πραγματικά;! 1938 01:53:18,166 --> 01:53:20,001 Έστειλα την εναρκτήρια σειρά. Ελέγξτε το τώρα. 1939 01:53:20,084 --> 01:53:21,669 Ουάου, δολοφόνος! Ε; 1940 01:53:21,753 --> 01:53:22,962 Κροταλίζω! Κροταλίζω! Κροταλίζω! 1941 01:53:23,046 --> 01:53:24,214 Εγκοπή! Μπαμ! 1942 01:53:24,297 --> 01:53:25,632 Ναι! Ναι! 1943 01:53:27,091 --> 01:53:29,636 - Αγάπη μου! Γκα-νεαρός! - Τι; 1944 01:53:29,719 --> 01:53:32,680 Το webtoon του μπαμπά παίρνει anime! 1945 01:53:33,056 --> 01:53:34,516 Πραγματικά;! Σοβαρά; 1946 01:53:35,391 --> 01:53:36,559 Μόλις ανάρτησαν το άνοιγμα! 1947 01:53:36,643 --> 01:53:37,977 [Καταπληκτικός] Είναι αλήθεια! Ας παρακολουθήσουμε! 1948 01:53:38,061 --> 01:53:38,978 Εδώ είναι. 1949 01:53:42,357 --> 01:53:43,817 Εκπληκτική επιτυχία!